Vertaling van "retargeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retargeting [ search retargeting ]
ciblage publicitaire [ reciblage publicitaire ]

retargeting | search retargeting
ciblage publicitaire

behavioral retargeting | behavioural retargeting | ad retargeting | retargeting | behavioral remarketing | behavioural remarketing
reciblage publicitaire | retargeting publicitaire | retargeting

retargetting [ retargeting ]
reciblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the last election campaign, the Bloc Quebecois promised to suggest that the federal government cancel any funding to the nuclear fission industry and that the $150 million that go to that industry every year be retargeted for research and development in the area of clean energy.
Lors de la dernière campagne électorale, le Bloc québécois s'est engagé à proposer au gouvernement fédéral de cesser tout financement à l'industrie de la fission nucléaire et que les 150 millions de dollars qui y sont actuellement consacrés à chaque année soient redirigés en recherche et développement pour les énergies vertes.

13. Calls for the retargeting of support measures at EU level regarding the distribution of food products to the Union's least-favoured citizens, Community aid for the supply of milk and dairy products to schoolchildren, and the programme for encouraging the consumption of fruit in schools, with a view to preventing food waste;
13. demande un meilleur ciblage des aides européennes en faveur de la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus défavorisées dans l'Union, de l'aide de l'Union visant à distribuer du lait et des produits laitiers aux enfants dans les écoles et des programmes encourageant la consommation de fruits à l'école, afin de prévenir le gaspillage alimentaire;

20. Voices its concern about the routine use of behavioural advertising and the development of intrusive advertising practices (such as reading the content of e-mails, using social networks and geolocation, and retargeted advertising) which constitute attacks on consumers' privacy;
20. fait part de son inquiétude face à la banalisation de la publicité comportementale et du développement des pratiques publicitaires intrusives (lecture du contenu des courriels, utilisation des réseaux sociaux et de la géolocalisation, reciblage publicitaire) qui constituent des atteintes à la vie privée des consommateurs;

In this case EU industry would need to retarget its export markets and, possibly, the features of its products.
Dans ces conditions, l'industrie de l'Union européenne devrait réorienter ses marchés d'exportation et, le cas échéant, revoir les caractéristiques de ses produits.

Retargeting to those in greater need is really a piece of the solution that I hope my colleague from the Bloc, who has proposed this bill, would consider as a partial solution to the problem that is faced in certain areas.
Recibler les ressources vers ceux qui en ont le plus besoin est un élément de réponse que mon collègue du Bloc, qui a proposé ce projet de loi, envisagera comme une solution partielle, je l'espère, au problème qui existe dans certaines régions.

The Mid-Term Review proposes that some of the 14 original measures should be retargeted in order to:
L'examen à mi-parcours propose que certaines des mesures initiales soient recadrées afin:

In this way, there would not be any need for the retargeting of appropriations or cuts in aid to other recipients.
Il n'y aurait pas besoin à ce moment-là de recibler les crédits, ni de coupes, aux dépens des autres bénéficiaires.

At the same time competition is becoming tougher, both on the shrinking defence markets and on the civil markets, where the conversion of the military industry has had two effects: some companies have been retargeting their activities and new competitors have been joining the fray.
D'autre part, la compétition se renforce tant sur les marchés militaires en contraction que sur les marchés civils sur lesquels la conversion de l'industrie militaire a un effet double : à la fois un recentrage de certaines entreprises et l'entrée de nouveaux concurrents.

We are very concerned and in fact suggest that rather than having new money allocated to Employment Insurance for training, we retarget some of the existing training dollars towards new, innovative approaches like the one we suggest.
Nous sommes très préoccupés par la situation, et nous proposons de ne pas allouer de montants supplémentaires à la formation donnée par l'intermédiaire du programme d'assurance-emploi, mais plutôt de réorienter certains des montants consacrés à la formation vers des initiatives nouvelles et innovatrices, comme celle que nous recommandons.