Traduction de «retention in employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job maintenance [ job retention | employment maintenance | retention in employment ]
maintien de l'emploi

retention of employment
conservation de l'emploi

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

Retention of Employees among Employment Equity Groups (within the Correctional Service of Canada)
Équité en matière d'emploi : Le maintien en fonction des employés des groupes désignés (au sein du Service correctionnel du Canada)

data retention | file retention | records retention | retention of data | retention of records
conservation des données | conservation des fichiers | conservation des dossiers | conservation des documents

retention of civil liberties in employment
citoyenneté

retention basin | retention trap | retention pond | flood control reservoir | flood retention basin
bassin de rétention

RTC Century byte retention test | Century retention test | date retention test | retention test
test de conservation de date | test de maintien de date | test de maintien de la date

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Asks the government to amend the Prevention of Human Trafficking Act to ensure victims who enter the Maldives illegally are offered rehabilitative services if they prefer to remain in the country and to enforce prohibitions against passport retention by employers and government agencies;
13. demande au gouvernement de modifier la loi relative à la prévention de la traite des êtres humains afin de veiller à ce que les victimes entrées illégalement aux Maldives puissent bénéficier de services de réadaptation si elles choisissent de rester dans le pays, et d'appliquer l'interdiction de la confiscation des passeports par les employeurs et agences gouvernementales;

On Fran's comment on retention of employment as well as getting employment, some of the employment organizations in my riding have come saying that underemployment is also an issue.
Faisant suite à ce qu'a dit Fran sur la rétention de l'emploi ainsi que l'obtention d'emplois, certaines organisations vouées à l'emploi dans ma circonscription disent que le sous-emploi fait également problème.

The report 'Modernisation of Higher Education in Europe: Access, Retention and Employability' investigates what governments and higher education institutions are doing to widen access to higher education, increase the number of students that complete higher education (retention), and give guidance to students on entering the labour market (employability).
Celui-ci, intitulé «Modernisation of Higher Education in Europe: access, retention and employability» (Modernisation de l’enseignement supérieur en Europe: accès, rétention et employabilité), examine ce que font les gouvernements et les établissements d’enseignement supérieur pour élargir l’accès à ce dernier, pour augmenter le nombre d’étudiants poursuivant les études supérieures jusqu’à leur terme (rétention) et pour conseiller les étudiants en ce qui concerne l’entrée sur le marché du travail (employabilité).

The Modernisation of Higher Education in Europe: Access, Retention and Employability examines policy and practice related to the student experience of higher education through three stages: access, which requires awareness of the offer of higher education, the requirements to be admitted, and the process of admission; progression through the study programme, including support that may be provided when problems are encountered; and transition from higher education into the labour market.
Le rapport intitulé «Modernisation of Higher Education in Europe: access, retention and employability» examine les mesures et les pratiques entourant trois stades de l’enseignement supérieur par lesquels passent les étudiants: l’accès, qui requiert une connaissance de l’offre d’enseignement supérieur, des critères d’admission et de la procédure d’admission; l’avancement dans le programme d’étude, y compris le soutien éventuellement apporté en cas de problèmes; et la transition entre les études supérieures et le marché du travail

(EN) The Commission is aware of the difficulties facing people with disabilities in the European Union as regards access and retention in employment.
(EN) La Commission est consciente des difficultés auxquelles font face les personnes handicapées dans l’Union européenne en matière d’accès à l’emploi et de conservation de celui-ci.

- modern social protection systems, including pensions and healthcare, ensuring their social adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs, so as to support participation and better retention in employment and longer working lives.
moderniser les systèmes de protection sociale, y compris les retraites et les soins de santé, pour assurer leur adéquation sociale, leur viabilité financière et leur capacité d'adaptation à l'évolution des besoins, de manière à soutenir l'activité professionnelle et favoriser le maintien des travailleurs sur le marché de l'emploi et la prolongation de la vie professionnelle,

- modern social protection systems, including pensions and healthcare, ensuring their social adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs, so as to support participation and better retention in employment and longer working lives.
– moderniser les systèmes de protection sociale, y compris les retraites et les soins de santé, pour assurer leur adéquation sociale, leur viabilité financière et leur capacité d’adaptation à l’évolution des besoins, de manière à soutenir l’activité professionnelle et favoriser le maintien des travailleurs sur le marché de l’emploi et la prolongation de la vie professionnelle,

- modern social protection systems, including pensions and healthcare, ensuring their social adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs, so as to support participation and economic independence and promote better retention in employment and longer working lives.
- moderniser les systèmes de protection sociale, y compris les retraites et les soins de santé, pour assurer leur adéquation sociale, leur viabilité financière et leur capacité d’adaptation à l’évolution des besoins, de manière à soutenir l’activité professionnelle et l'indépendance économique et à favoriser le maintien des travailleurs sur le marché de l’emploi et la prolongation de la vie professionnelle,

access to, and retention in, employment including the fight against discrimination;
l'accès à l'emploi et le maintien dans la vie active, y compris la lutte contre la discrimination;

Of course, retention mainly means retention by employment and — as all the research shows — by providing access to skilled jobs corresponding to the training that immigrants have received.
Bien sûr, cette question de la rétention concerne surtout la rétention par l'emploi, et aussi — et toutes les recherches le démontrent—, le fait d'accéder à des emplois qualifiés en accord avec la formation de ces immigrants.