Traduction de «retention time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retention time | absolute retention time | adjusted retention time
temps de rétention

solids-retention time [ solids retention time ]
temps de rétention des matières solides

absolute retention time | ART | total retention time
temps de rétention absolu

retention time | detention time
temps de rétention | temps de séjour | temps de résidence | durée de rétention | durée de séjour | durée de résidence

gas chromatography–mass spectrometry with retention time locking | retention time locked gas chromatography–mass spectrometry [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse avec verrouillage des temps de rétention couplée à une spectrométrie de masse

residence time [ retention time | detention time | retention period ]
temps de séjour [ temps de rétention | durée de séjour ]

hydraulic dwell time | hydraulic residence time | hydraulic retention time | HRT [Abbr.]
temps de rétention hydraulique | TRH [Abbr.]

detention time | retention time
temps de résidence | temps de rétention | temps de séjour

hydraulic retention time
temps de rétention hydraulique [ temps de rétention du liquide ]

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The retention time of hydroxymethylfurfural is approximately six to seven minutes.
Le temps de rétention de l’hydroxyméthylfurfural est voisin de 6-7 minutes.

Similarly introduce an aliquot of the distillate into the chromatograph. Check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.
Injecter de même une partie aliquote de distillat et contrôler la correspondance du temps de rétention de l’isothiocyanate d’allyle et du pic obtenu.

· implementing an appropriate data protection regime, including applicable retention times, logging obligations, handling requests for access, correction and deletion, etc.
- mettre en œuvre un régime adéquat de protection des données, y compris des délais de conservation à respecter, des obligations en matière de journalisation, et traiter les demandes d'accès, de correction et de suppression, etc.

In the case of scyllo-inositol, which is not commercially available and has a retention time lying between the last peak of the anomeric form of glucose and the peak for meso-inositol (see diagram), the same result as for meso-inositol is taken.
Pour le scyllo-inositol, qui n’est pas disponible dans le commerce et dont le temps de rétention est compris entre le dernier pic des formes anomériques du glucose et celui du méso-inositol (voir figure jointe), utiliser le même coefficient de réponse que celui du méso-inositol.

(ii) less than or equal to 2 500 m , for a continuous wastewater system with a hydraulic retention time of five or more days;
(ii) 2 500 m , dans le cas d’un système d’assainissement en continu dont le temps de rétention hydraulique est d’au moins cinq jours;

(i) greater than 2 500 m and less than or equal to 17 500 m , for a continuous wastewater system with a hydraulic retention time of five or more days, and
(i) supérieur à 2 500 m mais d’au plus 17 500 m , dans le cas d’un système d’assainissement en continu dont le temps de rétention hydraulique est d’au moins cinq jours,

(a) an intermittent wastewater system, namely, one with a hydraulic retention time of at least 90 days that deposits effluent via its final discharge point during at most four periods per calendar year, each of which is separated from every other period by at least seven clear days during which no deposit occurs; and
a) les systèmes d’assainissement intermittents, soit ceux dont le temps de rétention hydraulique est d’au moins quatre-vingt-dix jours et qui rejettent un effluent à partir de leur point de rejet final au cours d’un maximum de quatre périodes séparées par un intervalle sans rejet d’au moins sept jours francs au cours d’une année civile donnée;

(ii) less than or equal to 2 500 m , for a continuous wastewater system with a hydraulic retention time of five or more days; and
(ii) 2 500 m , dans le cas d’un système d’assainissement en continu dont le temps de rétention hydraulique est d’au moins cinq jours;

(3) Despite subsection (2), the owner or operator of a continuous wastewater system with a hydraulic retention time of five or more days must
(3) Malgré le paragraphe (2), dans le cas d’un système d’assainissement en continu dont le temps de rétention hydraulique est d’au moins cinq jours, le propriétaire ou l’exploitant :

retention time (of enclosed bays)
Temps de rétention (des baies fermées)