Vertaling van "retention volume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retention volume | total retention volume
volume de rétention

net retention volume | absolute retention volume
volume de rétention réduit limite | volume de rétention absolue | volume de rétention net

retention volume | detention volume
volume de rétention | volume de stockage | volume d'accumulation

net retention volume
volume de rétention absolu

retention volume
volume de rétention

adjusted retention volume
volume de rétention réduit

flood control storage | flood retention volume | flood detention volume
volume de rétention de crues | volume de stockage pour la maîtrise des crues | espace de rétention des crues

corrected retention volume
volume de rétention limite

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

statutory retention period | retention period
délai légal de conservation (1) | délai de conservation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

retention of records for incoming materials and excipients and retention of samples of excipients for the periods required by EudraLex Volume 4, Part II.
la conservation d’enregistrements concernant les matières entrantes et les excipients et d’échantillons d’excipients pendant les durées prévues dans EudraLex, volume 4, partie II.

(f) in the case of a vessel that engages only on voyages in the inland waters of Canada and is not fitted with a holding tank that has a volume adequate for the retention on board of oily mixtures from the machinery space bilges, it is fitted with oil filtering equipment that meets the requirements of regulation 14 of Annex I to MARPOL, with a 5 ppm bilge alarm that meets the requirements of section 13 and with an automatic stopping arrangement that is substantially similar to that referred to in regulation 14.7 of Annex I to MARPOL.
f) s’il s’agit d’un bâtiment qui effectue exclusivement des voyages dans les eaux internes du Canada et qui n’est pas pourvu d’une citerne de rétention d’une capacité suffisante pour retenir à bord les mélanges d’hydrocarbures de la cale de la tranche des machines, à ce que celui-ci soit pourvu de matériel de filtrage des hydrocarbures qui est conforme aux exigences de la règle 14 de l’Annexe I de MARPOL, d’une alarme à 5 ppm pour eaux de cale qui est conforme aux exigences de l’article 13 et d’un dispositif d’arrêt automatique qui est essentiellement similaire à celui visé à la règle 14.7 de l’Annexe I de MARPOL.

(8) Despite paragraph (1)(e), a vessel of 400 gross tonnage or more that engages on voyages in shipping safety control zones must be fitted with a holding tank that has a volume adequate for the retention on board of oily bilge water.
(8) Malgré l’alinéa (1)e), tout bâtiment d’une jauge brute de 400 ou plus qui effectue des voyages dans les zones de contrôle de la sécurité de la navigation doit être pourvu d’une citerne de rétention qui est d’une capacité suffisante pour retenir à bord les eaux de cale contenant des hydrocarbures.

(e) in the case of a vessel of 400 gross tonnage or more, unless it engages only on voyages in Section I waters and is fitted with a holding tank that has a volume adequate for the retention on board of oily bilge water, it is fitted with
e) s’il s’agit d’un bâtiment d’une jauge brute de 400 ou plus, à moins qu’il n’effectue exclusivement des voyages dans les eaux de la section I et qu’il ne soit pourvu d’une citerne de rétention d’une capacité suffisante pour retenir à bord les eaux de cale contenant des hydrocarbures, à ce que celui-ci soit pourvu :

In Volume Five, we explained that a compelling argument for the retention of a single public funder or insurer for the hospital and doctor system is that Canadians support it strongly.
Dans le volume cinq, nous avons expliqué qu’un argument probant en faveur du maintien d’une source unique de financement ou d’assurance pour le système hospitalier et médical public est le vif appui que lui accordent les Canadiens.

Extending the Data Retention Directive to huge volumes of personal and content-related data such as Internet searches for different key words in different languages, content uploaded, messages exchanged and the elements necessary to identify all users would have to withstand a necessity and proportionality case which has not yet been made.
Pour étendre la directive sur la conservation des données à d’énormes volumes de données à caractère personnel et liées au contenu comme les recherches sur l’internet de différents mots-clés dans différentes langues, au contenu téléchargé, aux messages échangés et aux éléments nécessaires pour identifier tous les utilisateurs, il faudrait prouver que le cas est nécessaire et proportionnel, ce qui n’a pas encore été fait.

However, that does not mean that Parliament can rest on its laurels, since issues such as retention periods, data volumes and purpose limitation, as well as controls and whether protective clauses can really be implemented in the area of data protection, will remain critical points.
Cela ne signifie toutefois pas que le Parlement puisse se reposer sur ses lauriers dans la mesure où des questions comme les durées de conservation, les volumes des données et les limitations des finalités, de même que les contrôles et la question de savoir s’il est réellement possible d’appliquer des clauses de protection dans le secteur de la protection des données, restent cruciales.

− Madam President, over the past decade, laws and practices have been introduced enabling the retention and exchange of huge volumes of personal data.
− (EN) Madame la Présidente, au cours de la dernière décennie, différentes lois et pratiques sont apparues permettant de conserver et d’échanger des volumes considérables de données à caractère personnel.

The calibration and HFC-134a gas retention test in the measuring enclosure provides a check on the calculated volume in 2.1 and also measures any leak rate.
L’essai d’étalonnage et de rétention de l’HFC-134a dans la chambre permet de vérifier la valeur calculée du volume (point 2.1) et sert aussi à mesurer un taux de fuite éventuel.

This measure is proposed to prevent the adverse effect on markets that is caused by large volumes of ewes, particularly year-old ewes (hoggets), emerging for sale at the end of the single retention period.
Cette mesure est proposée pour prévenir l'effet négatif que peut avoir sur les marchés l'arrivée d'un nombre important de brebis, en particulier des antenais, proposés à la vente à la fin de la période unique pendant laquelle les animaux doivent être conservés.