Traduction de «retired colleague former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

former individual farmer | retired farmer
ex-paysan individuel | vieux paysan ayant cessé son activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I should note — partly in jest — that our retired colleague, former premier John Buchanan, who would be well known to you, used to suggest to us that the easy solution for the Maritime provinces' labour shortage would be to close Fort McMurray.
Le président : J'aimerais signaler — un peu à la blague — que notre collègue à la retraite, l'ancien premier ministre provincial John Buchanan que nous connaissons certainement très bien, nous a souvent suggéré une solution simple au problème des pénuries de main-d'oeuvre des provinces maritimes : fermer Fort McMurray.

The committee does, however, recognize that more than three senators typically wish to offer tributes to a retiring or former colleague.
Le comité reconnaît toutefois qu'il y a habituellement plus de trois sénateurs qui souhaitent rendre hommage à un collègue qui prend sa retraite ou à un ancien collègue.

Harold N (Hal) Kvisle, Former Chief Executive Officer, (Retired), TransCanada: First of all, I would like to note that many of the slides that are presented here were generated by my former colleagues at TransCanada.
Harold N (Hal) Kvisle, ancien président-directeur général (retraité), TransCanada : D'entrée de jeu, je signale que bon nombre des diapositives présentées ici aujourd'hui ont été préparées par mes anciens collègues de TransCanada.

Mr. Thomas C. Heath, as an individual: I am a former Director General of Intelligence, former Assistant Chief of Staff Intelligence, and after I retired I took a masters degree in conflict analysis and management at Royal Roads with my colleagues here.
M. Thomas C. Heath, à titre personnel : J'ai été directeur général des Services de renseignement, chef adjoint du Renseignement d'état-major et, après ma retraite, j'ai fait une maîtrise en analyse et gestion de conflit à l'Université Royal Roads avec mes collègues ici présents.

Our recently retired colleague, former Senator Mike Kirby, was Assistant Principal Secretary for Policy and Planning.
Notre collègue qui a pris récemment sa retraite, l'ancien sénateur Mike Kirby, était secrétaire principal adjoint à la politique et à la planification.