Vertaling van "retired college teachers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal school [ teacher-training school | teachers' training college | teachers' college | teachers college | normal college ]
école normale

university of teacher education | teacher training college | teacher's college [ UTE ]
haute école pédagogique [ HEP ]

teacher training college | teacher training institute
institut de formation des enseignants du secondaire

teachers' college teacher
professeur d'école normale [ professeure d'école normale ]

general and vocational college teacher [ CEGEP teacher ]
professeur de cégep [ professeure de cégep | professeur de collège d'enseignement général et professionnel | professeure de collège d'enseignement général et professionnel ]

retirement of teachers
mise à la retraite d'enseignants

technical institute teacher | vocational university teacher | vocational college lecturer | vocational teacher
professeure d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel/professeure d’enseignement professionnel

college of education | teacher training college
centre de formation des enseignants | école normale | école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation

college for the professional education of teachers
collège de formation des enseignants

teacher training college
école normale d'instituteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If ageing, overweight, grey retired college teachers should put on fatigues and commit terrorist outrages against their students, rather than just boring them to death with their deadly monotones, then they – or rather I should say we – should also be targeted.
Si des enseignants du secondaire vieillissants, en surpoids, grisonnants et à la retraite revêtaient des tenues de camouflage et commettaient des atrocités terroristes sur leurs étudiants, au lieu de les fatiguer à en mourir avec leurs mortels et monotones discours, ils – je devrais peut-être dire nous – devrions aussi être ciblés.

One-third of our basic education teachers will retire within the next ten years, and 40% of college instructors will retire.
Un tiers de nos enseignants de l'éducation de base vont prendre leur retraite dans les dix prochaines années, ainsi que 40 p. 100 des instructeurs de collège.

It also surprises them to learn that before becoming a member of Parliament, I was a professor in a French community college and my wife, before retiring, was a teacher in a French elementary school managed by francophones and that my son teaches in a French high school managed by francophones.
Cela les surprend aussi d'apprendre qu'avant de devenir député, j'étais professeur dans un collège communautaire français, que ma femme, avant de prendre sa retraite, a été enseignante dans une école élémentaire française administrée par des francophones et que mon fils enseigne dans une école secondaire française administrée par des francophones.