Vertaling van "retired colonel john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inverarden: retirement home of fur trade John McDonald of Garth [ Inverarden ]
Iverarden, maison de John McDonald of Garth après qu'il se fut retiré du commerce des fourrures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With me are two gentlemen: the patron of the Canadian Peacekeeping Veterans Association, retired Brigadier General Larry Gollner and retired Colonel John Eggenberger, vice-president of research for our organization.
Je suis accompagné du brigadier-général à la retraite Larry Gollner, parrain de l'Association, et du colonel à la retraite John Eggenberger, vice-président, Recherche, pour notre organisation.

I neglected to welcome Lieutenant Colonel John Selkirk, retired, as well.
Au fait, j'ai négligé de souhaiter la bienvenue au lieutenant- colonel John Selkirk, également retraité.

Colonel John Eggenberger, retired, is our vice-president of research.
Le colonel à la retraite John Eggenberger est notre vice-président à la recherche.

The Speaker: In order to mark the 20th anniversary of the United Nations' Assistance Mission for Rwanda, which was led by then Brigadier-General Roméo Dallaire, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation of veterans of that mission: retired Lieutenant-Colonel Michel Bussière, retired Major Jean-Guy Plante, retired Major Jean-Yves St-Denis, retired Major Sarto Leblanc, Commander Robert John Read, retired Major Philip Charles Lancaster, retired Major Donald James MacNeil, retired Lieutenant-Colonel Michael Austdal, and Doctor James Orbinski.
Le Président: Pour marquer le 20 anniversaire de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda, dirigée par le brigadier-général Roméo Dallaire, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation d'anciens combattants qui ont participé à cette mission: le lieutenant-colonel à la retraite Michel Bussière, le major à la retraite Jean-Guy Plante, le major à la retraite Jean-Yves St-Denis, le major à la retraite Sarto Leblanc, le commandant Robert John Read, le major à la retraite Philip Charles Lancaster, le major à la retraite Donald James MacNeil, le lieutenant-colonel à la retraite Michael Austdal et le Dr James Orbinski.

That was built by retired Colonel John Gardam, a grand old soul.
Il a été construit par le colonel à la retraite John Gardam, un homme fort généreux.