Vertaling van "retired deputy prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Deputy Prime Minister and Minister of the Environment
Vice-première ministre et ministre de l'Environnement

Deputy Prime Minister
vice-premier ministre [ vice-première ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker referenced the member for Windsor West, the recently retired Deputy Prime Minister Herb Gray, as saying:
Le Président a alors fait allusion au député de Windsor-Ouest, l'ex-vice-premier ministre récemment retraité, M. Herb Gray, qui aurait dit:

I do not understand the connection. Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I do not think I am going to have to often quote Major-General (Retired) Lewis MacKenzie, but what he said about this was interesting:
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je ne pense pas que j'aurai à citer bien souvent le major-général retraité Lewis MacKenzie, qui a tenu les propos intéressants que voici:

' How can the Deputy Prime Minister again ignore the extremely harsh criticisms of the Prime Minister being made by other retired generals?
Mais il devrait aussi être loyal envers l'armée». Comment la vice-première ministre peut-elle ignorer encore une fois les remarques extrêmement sévères portées à l'endroit du premier ministre par d'autres généraux à la retraite?

Under the new plan the Deputy Prime Minister will receive a base pension of $48,300 and still receive $2.7 million by age 75 if she retired in 1997 (1125 ) I have a question for the President of the Treasury Board.
Le nouveau régime, lui assurerait une pension de base identique, et ses prestations de retraite totaliseraient 2,7 millions de dollars, à l'âge de 75 ans, si elle prenait sa retraite en 1997 (1125) Ma question s'adresse au président du Conseil du Trésor.

For example, under the old plan the Deputy Prime Minister would receive a base pension of $48,300 a year and collect $3.3 million by age 75 if she retired in 1997.
Ainsi, l'ancien régime donnerait à la vice-première ministre une pension de base de 48 300 $, ce qui lui permettrait de toucher, si elle prenait sa retraite en 1997, 3,3 millions de dollars d'ici à l'âge de 75 ans.