Vertaling van "retired general dallaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retiring Advocate General
avocat général sortant

General Social Survey - Education, Work and Retirement [ General Social Survey - Cycle 9 | GSS - Cycle 9 ]
Enquête sociale générale - Les études, le travail et la retraite [ Enquête sociale générale - Cycle 9 | ESG - Cycle 9 ]

Governor General's Retiring Annuity Act
Loi sur la pension de retraite du gouverneur général

Canada's changing retirement patterns : findings from the General Social Survey
Les nouveaux parcours entourant la retraite au Canada : résultats de l'enquête sociale générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retired Senator Dallaire, the lieutenant-general my colleague from Guelph spoke about, supports this same approach, in principle.
L'ancien sénateur Dallaire, ce lieutenant général dont mon collègue de Guelph a parlé tout à l'heure, est d'accord avec le principe qui sous-tend cette approche.

Retired General Dallaire, now Senator Dallaire, was here in this room and testified about three months ago.
Le général Dallaire, maintenant à la retraite et devenu sénateur, est venu témoigner ici il y a trois mois.

The Speaker: In order to mark the 20th anniversary of the United Nations' Assistance Mission for Rwanda, which was led by then Brigadier-General Roméo Dallaire, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation of veterans of that mission: retired Lieutenant-Colonel Michel Bussière, retired Major Jean-Guy Plante, retired Major Jean-Yves St-Denis, retired Major Sarto Leblanc, Commander Robert John Read, retired Major Philip Charles Lancaster, retired Major Donald James MacNeil, retired Lieutenant-Colonel Michael Austdal, and Doctor James Orbinski.
Le Président: Pour marquer le 20 anniversaire de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda, dirigée par le brigadier-général Roméo Dallaire, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation d'anciens combattants qui ont participé à cette mission: le lieutenant-colonel à la retraite Michel Bussière, le major à la retraite Jean-Guy Plante, le major à la retraite Jean-Yves St-Denis, le major à la retraite Sarto Leblanc, le commandant Robert John Read, le major à la retraite Philip Charles Lancaster, le major à la retraite Donald James MacNeil, le lieutenant-colonel à la retraite Michael Austdal et le Dr James Orbinski.

Lieutenant-General (Retired) Roméo Dallaire (Individual Presentation): Mr. Pratt, thank you very much, and thank you for even considering me as one to come forward to this committee and provide a perspective regarding the future of the Canadian Forces under the rubric of readiness.
Lieutenant-général (à la retraite) Roméo Dallaire (témoignage à titre personnel): Monsieur Pratt, je vous remercie. Et je vous remercie de m'avoir mis au nombre de ceux appelés à comparaître devant ce comité pour exprimer un point de vue sur la future défense canadienne en matière de préparation.

The honorary patron of the fundraising campaign is Senator Roméo Dallaire, retired lieutenant-general, and the chair is Maurice Baril, retired general, former Chief of Defence Staff.
Le sénateur Roméo Dallaire, lieutenant- général à la retraite, est le président honoraire de la campagne de financement et Maurice Baril, général à la retraite et ancien chef d'état-major de la Défense, est le président.