Vertaling van "retired learned justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax-Free Registered Retirement Savings Plan Withdrawals for Lifelong Learning [ Tax-Free RRSP Withdrawals for Lifelong Learning ]
Retraits non imposables d'un régime enregistré d'épargne-retraite pour l'éducation permanente [ Retraits non imposables d'un REER pour l'éducation permanente ]

university of the third age [ UTA,U3A | université du troisième âge | institute of learning in retirement ]
université du troisième âge [ U.T.A. | université du temps libre | université de l'âge d'or | U3A ]

Registered Retirement Savings Plans Withdrawals for Learning
retraits de régimes enregistrés d'épargne-retraite aux fins d'éducation permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 15, 1992, the premier of the province, Donald Cameron at that time, appointed retired learned Justice Peter Richard to head up a public inquiry into the disaster.
Le 15 mai 1992, le premier ministre provincial de l'époque, Donald Cameron, a chargé le savant juge Peter Richard, à la retraite, de diriger une enquête publique sur cette tragédie.

In anticipation of Justice LeBel's imminent retirement this fall, can the minister tell us what lessons the government has learned and what process will be used to replace Justice LeBel so that Quebec does not have to go another year without its full contingent of judges on the Supreme Court?
En prévision de la retraite imminente du juge LeBel cet automne, le ministre peut-il nous dire quelles leçons ce gouvernement a apprises et quel processus sera utilisé pour remplacer le juge LeBel afin que le Québec n'ait pas une autre année sans son plein effectif de juges à la Cour suprême?

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, like many francophones and other Canadians, I was surprised to learn yesterday that Justice Michel Bastarache would be retiring from the Supreme Court of Canada.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, comme beaucoup de francophones et de Canadiens, j'ai été très surprise d'apprendre hier soir le départ à la retraite du juge Michel Bastarache, de la Cour suprême du Canada.

Justice Micheline Corbeil-Laramée (retired): Madam Chair, unfortunately, I did not have time to put together a brief because I only recently learned of my appearance here today, but I have a document that I can read.
Juge Micheline Corbeil-Laramée (à la retraite) : Madame la présidente, je n'ai malheureusement pas eu le temps de préparer mon mémoire parce que je n'ai été au fait de ma comparution que récemment, mais j'ai un texte que je peux lire.