Vertaling van "retirement hon john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inverarden: retirement home of fur trade John McDonald of Garth [ Inverarden ]
Iverarden, maison de John McDonald of Garth après qu'il se fut retiré du commerce des fourrures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tributes on Retirement Hon. John G. Bryden: Honourable senators, six years ago next month, I was honoured to be asked by the Prime Minister of Canada to become a member of the Senate.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, il y aura six ans le mois prochain, j'ai eu l'honneur d'être invité par le premier ministre du Canada à devenir membre du Sénat.

Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in September 1990, Prime Minister Mulroney, in the face of an unprecedented obstruction — unprecedented in both its ferocity and its doggedness — by the Senate majority of the day of a government bill, decided to invoke section 26 of the Constitution and appointed eight senators in order to break the impasse.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, en septembre 1990, le premier ministre Mulroney, face à une obstruction sans précédent - autant dans sa férocité que dans son acharnement - de la part de la majorité sénatoriale de l'époque à un projet de loi gouvernemental, décida d'invoquer l'article 26 de la Constitution et nomma huit sénateurs afin de briser l'impasse.

Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to pay tribute to our colleague Duncan Jessiman, who sits here today for the last time, since tomorrow, June 5, he will reach the mandatory retirement age.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je vais rendre hommage à notre collègue Duncan Jessiman qui, aujourd'hui, siège ici pour la dernière fois étant donné que demain, le 5 juin, il atteindra l'âge obligatoire de la retraite.

Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, last November, a dinner was held at the Château Laurier to honour our recently retired colleague Finlay MacDonald.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, en novembre dernier on a organisé un déjeuner au Château Laurier pour le dernier de l'un de nos collègues à prendre sa retraite, Findlay MacDonald.

Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I doubt if anyone here was surprised that media reports of last week's decision by the Senate to suspend one of its members gave priority to the fact that a number of senators were absent when the vote was taken.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je doute qu'il y ait un seul sénateur qui ait été surpris que les médias, en rendant compte de la décision prise la semaine dernière par le Sénat de suspendre l'un de ses membres, ait donné la priorité au fait qu'un certain nombre de sénateurs étaient absents lors du vote.