Traduction de «retirement income might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Income Tax Act (removal of foreign investment limit for registered retirement savings plans and registered retirement income funds
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite

Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]
Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?

Canada's retirement income programs : a statistical overview [ Canada's retirement income programs ]
Programmes de revenu de retraite au Canada : un aperçu statistique [ Programmes de revenu de retraite au Canada ]

retirement annuity | retirement income
rente de vieillesse

trust governed by a registered retirement income fund
fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite

overall retirement income
revenu global de retraite | revenus globaux pour les retraités

self-directed registered retirement income fund | self-directed RRIF
fonds enregistré de revenu de retraite autogéré | FERR autogéré

retirement income option | RIO
formule de revenu de retraite | FORR

retirement income
revenu de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should the EU seek to define better what an adequate retirement income might entail?
L’UE devrait-elle mieux définir ce qu’implique un revenu de retraite adéquat?

Where the Committee's interim report laid out the context and the range of options through which RRSPs and TFSAs might attract greater participation, this final report makes specific proposals to assist the Federal Government in its efforts to help Canadians achieve greater retirement income security in their golden years.
Alors que le rapport provisoire exposait le contexte et l'éventail d'options de nature à accroître l'utilisation des REER et des CELI, le rapport final contient des propositions visant à appuyer les efforts que déploie le gouvernement du Canada pour aider les Canadiens à augmenter la sécurité du revenu de retraite pendant les années dorées.

Where others might see a three-tier pension system, we see a system of social security—old age security—a public system, but which does not provide sufficient retirement income—the CPP and the QPP—and the more-or-less successful efforts of the private sector to compensate for the lack of coverage provided by the public system.
Là où plusieurs voient un système de retraite à trois paliers, nous voyons un système de sécurité sociale — la Pension de la sécurité de la vieillesse — un système public, mais incomplet de retraite — le RPC et le RRQ — et un effort plus ou moins réussi du secteur privé pour compenser la faible couverture du système public.

The other thing I might just share is.and some of you have heard of this research working group on retirement income adequacy that was brought up at the federal-provincial-territorial finance ministers' meeting.
L'autre point que j'aimerais mentionner.et certains d'entre vous ont entendu parler de ce groupe d'étude sur la suffisance des revenus de retraite dont il a été question à la réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres des Finances.

Today’s workers look at the state pension programmes as a foundation on which to build their incomes by supplementary schemes for what might be 20, 30 or even 40 years of life after retirement.
Les travailleurs d’aujourd’hui considèrent les régimes de retraite d’État comme une base à partir de laquelle ils peuvent accroître leurs revenus au moyen de régimes complémentaires pour ce qui pourrait être 20, 30 ou même 40 ans de vie après leur retraite.

Putting it all together - women's life expectancy, women's work patterns, their lower contributions to CPP and little retirement income from other sources - we find exactly what we might expect to find: too many women living on too little.
Si on combine le tout - l'espérance de vie des femmes, leur régime de travail, leurs cotisations moindres au RPC et presque pas de revenu de retraite d'autres sources - on trouve exactement ce à quoi on s'attendait: trop de femmes vivant avec trop peu.

Mr. McCrossan went on to explain how Bill C-85 will hamstring Parliament, how it will destroy any legitimacy the government has or might have had in redesigning Canada's national retirement income and medical care system, just when these changes are most needed in the face of Canada's flourishing debt and aging population.
Selon lui, le projet de loi C-85 est mauvais pour les députés, mauvais pour le Parlement comme institution et mauvais pour le Canada. Il a expliqué comment le projet de loi C-85 allait lier les mains de la présente législature et détruire la légitimité dont jouit ou aurait pu jouir le gouvernement au moment où il doit apporter au système national de pensions et de soins de santé des changements qui s'imposent de toute urgence par suite du gonflement de la dette et du vieillissement de la population.