Traduction de «retiring just last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, during my first trip through Eckville in my first campaign, I was taken straight to meet Evelyn at Blindman Valley Propane Co-op, a place she managed for 40 years, retiring just last year at the tender age of 78.
En fait, la première fois que je me suis rendu à Eckville, lors de ma toute première campagne électorale, on m'a immédiatement présenté à Evelyn. Cette rencontre s'est déroulée à la Blindman Valley Propane Co-op, un commerce qu'elle a géré pendant 40 ans.

For example, just last week, as a matter of fact, I had a regular force MWO from Colonel Wriedt's headquarters retire from the regular force.
Par exemple, la semaine dernière, justement, j'ai eu un adjudant-maître de la force régulière, de l'état-major du colonel Wriedt, qui prenait sa retraite de la force régulière.

Just last week, President Lobo and the new minister of security, Arturo Corrales, appointed four retired military colonels to top positions in the police and as the vice-minister of security.
La semaine dernière encore, le président Lobo et son nouveau ministre de la Sécurité, Arturo Corrales, ont nommé quatre colonels à la retraite à des postes élevés dans la police et à celui de vice-ministre de la Sécurité.

Just last week, we read that the Ontario Municipal Employees Retirement System is considering joining with SNC-Lavalin in a bid for AECL's reactor division.
La semaine dernière, nous avons lu que le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario envisage de se joindre à SNC- Lavalin pour faire une offre en vue d'acquérir la division des réacteurs d'EACL.

Just last June, once again New Democrats led the way with our opposition day motion that laid out a road map to retirement income security for pensioners.
En juin dernier, les néo-démocrates ont encore une fois fait figure de pionniers en présentant une motion de l'opposition qui traçait les grandes lignes d'un plan en faveur de la sécurité du revenu de retraite des pensionnés.

In Portugal, just in the last few months, thousands of workers in various companies in the metallurgy, shipbuilding, electronics, footwear, textile and clothing industries have been threatened with redundancy and early retirement, or have been pressured into accepting voluntary redundancy. The specific companies involved are the Siderurgia Nacional group, the ABB group, Renault, Setenave and Lisnave, Indelma/Siemens, J.C.Clark and Vesticom.
Rien que ces derniers mois, au Portugal, des milliers de travailleurs appartenant à différentes entreprises du secteur de la métallurgie, de la construction navale, de la production d'électricité, de la chaussure, du textile et de l'habillement ont été menacés de licenciement et de préretraite ou poussés à résilier leur contrat de travail à l'amiable, notamment dans les entreprises du groupe Siderurgia Nacional, du groupe ABB, de Renault, de Setenave et Lisnave, d'Indelma/Simens, de J.C.Clark et de Vesticom.