Vertaling van "retiring senator michael " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

Special Committee on Retirement Age Policies [ Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Comité spécial sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I was unavoidably detained in arriving at the chamber yesterday during tributes to retiring Senator Michael Pitfield.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, en arrivant au Sénat hier, pendant les hommages au sénateur Michael Pitfield, qui prend sa retraite, j'ai été empêché, pour des raisons impérieuses, d'y participer.

First, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, under the direction of retired Senator Michael Kirby, tabled two landmark reports that have, in part, been implemented by the government of the day.
D'abord, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la gouverne du sénateur Michael Kirby, aujourd'hui à la retraite, a déposé deux rapports marquants auxquels le gouvernement en place alors a donné suite partiellement.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise today to pay tribute to our colleague, Senator Michael Pitfield, on the occasion of his early retirement from the Senate.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je rends aujourd'hui hommage à notre collègue, le sénateur Michael Pitfield, qui prend une retraite anticipée du Sénat.

[2] This reflects the declared intention of Senator Michael Fortier, whose mandatory retirement date is 2037, to retire from the Senate to run in the next House of Commons election.
[2] Cela tient compte de l’intention déclarée du sénateur Fortier, qui doit obligatoirement prendre sa retraite en 2037, de quitter ses fonctions au Sénat pour être candidat aux prochaines élections fédérales.

Allocation of Office Space to Retired Senator Hon. Michael A. Meighen: I am sorry that the Leader of the Government in the Senate is not present today and that consequently there will be no Question Period.
L'honorable Michael A. Meighen: Je regrette que le leader du gouvernement au Sénat ne soit pas présent aujourd'hui et que, par conséquent, la période de questions n'aura pas lieu.