Vertaling van "retractable gear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retractable gear aircraft
avion à train rentrant

retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]
train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]

retractable-gear aeroplane [ retractable-gear airplane ]
avion à atterrisseur escamotable

inward retracting gear
train rentrant vers l'intérieur

backward retracting gear
train rentrant vers l'arrière

forward retracting gear
train rentrant vers l'avant

anti-retraction latch push-button | handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | langing gear lever latch | lever lock override switch
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

landing gear retracted length
longueur minimale de béquille de semi-remorque

semi-retractable landing gear
train d'atterrissage semi-escamotable

main landing gear retraction
escamotage de l'atterrisseur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operators of large aeroplanes used in commercial air transport shall ensure that an appropriate landing gear aural warning device is installed in order to significantly reduce the likelihood of landings with landing gear inadvertently retracted.
Les exploitants d'aéronefs lourds utilisés dans le transport aérien commercial veillent à ce qu'un signal acoustique approprié du train d'atterrissage soit installé afin de réduire de manière significative le risque d'atterrissage avec un train d'atterrissage rentré par inadvertance.

(ii) if the aircraft employs retractable landing gear, the position of the landing gear;
(ii) la position du train d’atterrissage lorsque l’aéronef utilise un train escamotable;

A detailed evaluation of the landing gear retraction system in this type of aircraft led the EASA to conclude that the safety of the aircraft was not in doubt.
L'évaluation détaillée du système de rétraction du train d'atterrissage de ce type d'aéronefs a amené l'Agence à conclure que la sécurité de l'aéronef n'était pas en cause.

(e) unwanted landing gear or gear doors extension/retraction
e) rétraction/extension non demandées du train ou des trappes de train;

unwanted landing gear or gear doors extension/retraction;
rétraction/extension non demandées du train ou des trappes de train

The landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than 7 seconds, it may be assumed to be retracted;
le train d'atterrissage sorti sauf si ce train est rétractable en moins de 7 secondes, auquel cas il peut être considéré comme rentré;