Vertaling van "retraining for work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work adjustment training | work reconditioning | retraining for work | work hardening | work conditioning
réentraînement au travail | conditionnement au travail | réentraînement à l'effort

rehabilitation | vocational rehabilitation | work retraining | vocational retraining | occupational rehabilitation | job retraining
réadaptation professionnelle | rééducation professionnelle | recyclage

vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]
reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]

retraining of labour [ retraining of labor | retraining of manpower ]
recyclage de la main-d'œuvre

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

updating of skills [ professional specialisation | retraining of skills | vocational upgrading | retraining(UNBIS) ]
recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]

courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission

accelerated retraining [ short-term retraining ]
recyclage accéléré [ courte rééducation ]

vocational training | vocational retraining
formation professionnelle | rééducation professionnelle

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As work processes are changed and work is re-engineered within existing departmental budgets, a great deal of effort is taken to retrain the work force to meet the changing nature of the demands placed on the public service.
À mesure que changent les méthodes de travail et que le travail est repensé en fonction des limites des budgets ministériels, beaucoup d'efforts sont déployés pour recycler la main-d'oeuvre afin de lui permettre de s'adapter aux nouvelles exigences de la fonction publique.

The government can promote women in these career paths by supporting youth apprenticeship and school-to-work transition programs; funding employability training programs and bridging programs, which encourage women to retrain for work in trades and technology; and by supporting women's needs while they're in training or apprenticeship.
Le gouvernement peut favoriser la participation de ces femmes à ces parcours de carrière en appuyant les programmes d'apprentissage destinés aux jeunes ainsi que les programmes d'insertion professionnelle; en finançant des programmes de formation à l'employabilité et des programmes de transition, ceux qui incitent les femmes à obtenir de la nouvelle formation dans le domaine des métiers et de la technologie; et en répondant aux besoins des femmes pendant leur formation ou leur apprentissage.

The development of this technology also includes certain aspects to which due consideration will need to be given, such as the removal of administrative and other obstacles which might have a negative effect on the circulation of green cars and the provision of incentives for retraining people working in the automotive industry, so that they can acquire the necessary skills.
Le développement de cette technologie comporte aussi certains aspects auxquels il importe d’accorder toute l’attention requise, comme la suppression des obstacles administratifs et autres qui sont susceptibles d’avoir des effets négatifs sur la circulation de voitures vertes, ainsi que la mise en place de mesures d’encouragement à la formation des personnes travaillant dans l’industrie automobile, afin qu’elles acquièrent les aptitudes nécessaires.

If we ensure that people who are now losing their jobs in polluting industries such as the car industry are retrained for work in sustainable sectors with a view to the future rather than remaining stuck in the past, this will make clear what direction we want to move in, and will also bring the innovative, inclusive and sustainable economy that bit closer.
Si nous faisons en sorte que les salariés qui étaient employés dans des industries polluantes telle que l’industrie automobile et qui sont licenciés se reconvertissent pour travailler dans des secteurs durables en se tournant vers l’avenir plutôt qu’en restant collés au passé, ce sera une indication claire de la direction vers laquelle nous voulons aller et cela nous rapprochera aussi un peu de cette économie innovante, inclusive et durable.

Will the Minister of Finance admit that older workers cannot be retrained to work in other areas?
Le ministre des Finances reconnaîtra-t-il que des travailleurs âgés ne peuvent pas être recyclés dans d'autres domaines?

7 – the need to warn Member States as to the importance of carrying out their rural development plans, and of including within those plans proposals aimed at resolving demographic decline and the low levels of retraining the work force, the abandonment, reforestation and excessive fragmentation of these areas,
7 - la nécessité d’attirer l’attention des États membres sur l’importance de mener à bien leurs propres programmes de développement rural et d’inclure dans ces plans des propositions visant à apporter une solution au déclin démographique et aux faibles niveaux de recyclage de la main-d’œuvre, ainsi qu’à l’abandon, à la reforestation et à la fragmentation excessive de ces zones.

Initial and further training and retraining in promising occupations will continue to be supported in the future. But support is also given for the first time for finding better ways of reconciling family and working life, because, as we all know, we need to do more than just provide enough crèche and after-school care places if we want to get more women into work.
La formation initiale et le recyclage dans des métiers prometteurs continueront à bénéficier d’un soutien dans l’avenir, mais une aide est également prévue pour la première fois en vue de trouver de meilleures solutions conciliant vie familiale et vie professionnelle, car, comme nous le savons tous, nous devons faire plus qu’offrir suffisamment de crèches et de centres de garde après l’école si nous voulons que davantage de femmes soient actives professionnellement.

Consider the industrial crisis in our country, President Prodi, and the resulting need to retrain the work force through substantial, genuinely incisive, large-scale training measures.
Il suffit de rappeler la crise industrielle dans notre pays, Monsieur le Président Prodi, et la nécessité de remodeler le travail par le biais de grandes interventions dans le domaine de la formation.

The aim of the first priority is to offer a job or a fresh start (such as retraining or work experience) to all young people within six months and all adults who lose their jobs within 12 months.
Grâce aux mesures relevant de la première priorité, tous les jeunes se verront proposer un emploi ou un nouveau départ (tel que recyclage ou expérience du travail) dans les 6 mois et tous les adultes qui perdent leur emploi dans les 12 mois.

Through the first priority measures, all young people will be offered a job or a new start (such as retraining or work experience) within 3 months and all adults who lose their jobs will have an offer within 6 months.
Grâce aux mesures relevant de la première priorité, tous les jeunes se verront proposer un emploi ou un nouveau départ (tel que recyclage ou expérience du travail) dans les 3 mois et tous les adultes qui perdent leur emploi, dans les 6 mois.