Traduction de «retransmit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retransmit by cable
retransmettre par câble

fast retransmit mechanism of TCP
mécanisme de retransmission rapide du protocole TCP

retransmit notice
avis de retransmission

retransmit [ rebroadcast ]
retransmettre

rebroadcast | retransmit | relay
retransmettre | relayer | rediffuser

right to rebroadcast | rebroadcasting right | right to retransmit
droit de retransmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The detailed instructions, including the formats of messages and the phraseologies provided in Appendix 5, shall be used by flight crews when transmitting air-reports and by ATS units when retransmitting such reports.
Les instructions détaillées, y compris le format des messages et la phraséologie de l'appendice 5, sont utilisées par les équipages de conduite pour la transmission des comptes rendus en vol et par les organismes ATS pour la retransmission de ces comptes rendus.

Television broadcasts from broadcasters that are subject to the jurisdiction of a Member State and meet the legal requirements applying in that Member State may be freely received and retransmitted throughout the Community.
Les émissions télévisées des organismes de radiodiffusion qui relèvent de la compétence d'un État membre et qui respectent les règles de droit de cet État membre peuvent être librement captées et retransmises dans toute l'Union.

(2) For the purpose of subsection (1), where a cable retransmission system is included in the same unit as one or more other cable retransmission systems, the number of premises to which the cable retransmission system retransmits a signal is deemed to be equal to the total number of premises to which all cable retransmission systems included in that unit retransmit a signal.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), dans le cas d’un système de retransmission par fil qui, avec un ou plusieurs autres systèmes de retransmission par fil, fait partie d’une unité, le nombre de locaux auxquels ce système retransmet un signal est réputé correspondre au nombre total de locaux auxquels tous les systèmes de retransmission par fil de cette unité retransmettent un signal.

In order for them to retransmit, they would have needed to get a tariff and pay the appropriate royalties to the content owners.
Pour pouvoir les retransmettre, il aurait fallu obtenir un tarif et verser les redevances appropriées aux propriétaires du contenu.

When transmitting the information in accordance with Article 4, the central authority of the convicting Member State may inform the central authority of the Member State of the person’s nationality that the information on convictions handed down in the former Member State and transmitted to the latter central authority may not be retransmitted for any purposes other than that of criminal proceedings.
Lorsqu'elle transmet les informations conformément à l'article 4, l'autorité centrale de l'État membre de condamnation peut informer l'autorité centrale de l'État membre de nationalité que les informations concernant les condamnations prononcées dans l'État membre de condamnation et transmises à l'autorité centrale de l'État membre de nationalité ne peuvent être retransmises à des fins autres qu'une procédure pénale.

there is information on convictions entered in the criminal record of the person concerned but the convicting Member State intimated that the information about these convictions may not be retransmitted for any purposes other than that of criminal proceedings.
que des informations relatives à des condamnations figurent au casier judiciaire de la personne susmentionnée, mais que l'État membre de condamnation a indiqué que les informations concernant ces condamnations ne peuvent être retransmises à des fins autres qu'une procédure pénale.

3. A cable distributor shall not have the right provided for in paragraph 2 where it merely retransmits by cable the broadcasts of broadcasting organisations.
3. Le droit prévu au paragraphe 2 n'est pas prévu pour un distributeur par câble, lorsque celui–ci se borne à retransmettre par câble des émissions d'organismes de radiodiffusion.

Consequently, cable operators in Canada were free to retransmit broadcast programming to their paying subscribers without infringing copyright or having to pay royalties to the copyright owners whose programming they retransmitted.
Par conséquent, les câblodistributeurs au Canada pouvaient librement retransmettre des émissions de radiodiffusion à leurs abonnés sans violer le droit d’auteur ou avoir à verser des redevances aux titulaires de droits d’auteur dont les émissions étaient ainsi retransmises.

This made a distinction between "multi-lateral" events that could be retransmitted and "bi-national" events where the broadcasters should make best efforts not to retransmit advertising for alcoholic beverages, for example on billboards around the pitch or on players' shirts.
Ce code opérait une distinction entre les manifestations "multilatérales" qui pouvaient être retransmises et les manifestations "binationales" pour lesquelles les diffuseurs s'engageaient à tout mettre en œuvre afin de ne pas retransmettre de publicité en faveur de boissons alcoolisées, par exemple sur les panneaux en périmètre de terrain ou sur les maillots des joueurs.