Vertaling van "retrieved through some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Support and Promotion for Information Retrieval Through Information Technology
Soutien à la promotion, l'innovation et la recherche sur l'information et les technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly with the authority to regulate, if there are instances where it is said that maybe a woman went through hyper-stimulation and 20 or 25 eggs were retrieved, I guess you could go in and ask some questions.
Il ne fait pas de doute qu'avec le pouvoir de réglementation, s'il y a des cas où on apprend que, par exemple, une femme a été hyperstimulée et que 20 à 25 ovules en ont été prélevés, je pense qu'on pourrait aller poser certaines questions.

I've read through the transcript, and there seems to be some indication on the part of this committee, or some members of this committee, that efforts would be made to retrieve that assessment, or to determine whether or not it existed, and then to provide a copy not only to the committee but to Ms. Vandergrift.
J'ai relu la transcription et rien n'indique de la part de votre comité, ou d'une partie de ses membres, d'éventuels efforts pour retracer cette évaluation, ou même déterminer si elle a eu lieu ou non, afin que les résultats puissent être mis à la disposition, non seulement du comité, mais aussi de Mme Vandergrift.

I feel we should call on the Commission to let us know what it has in mind in the specific case of the European Prosecutor. Perhaps the opportunity missed at Nice could be retrieved through some specific proposals.
Je crois qu'il faudrait lancer un appel à la Commission pour qu'elle nous fournisse, dans le cas concret du procureur européen, certaines indications sur son rôle pour voir si l'occasion que nous avons perdue peut être récupérée grâce à des propositions concrètes.