Traduction de «retrofit programs have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Retrofit Program [ Federal Internal Retrofit Program ]
Programme fédéral interne d'amélioration du rendement énergétique

Atlantic Capital Retrofit Program [ Atlantic Capital Retrofit ]
Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique [ Programme de modernisation des systèmes de chauffage ]

Retrofitting a City: A Guide for Municipalities to Implement a Building Retrofit Program
Rattrapage éconergétique d'une ville : guide proposant aux municipalités des moyens de mettre en œuvre un programme de rattrapage des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, New Democrats welcome the invitation to work with the government on an energy retrofit program, something that we have been calling for and we believe could have a very positive effect on our economy.
Deuxièmement, les néo-démocrates sont ravis de l'invitation à collaborer avec le gouvernement à un programme d'amélioration énergétique, chose que nous réclamions depuis un certain temps et qui pourrait, à notre avis, avoir des répercussions très favorables sur notre économie.

We have proposed some, such as an ombudsman to help protect consumers, a home retrofit program across the country, real incentives for clean energy, instead of subsidies to tar sands.
Nous en avons proposé, par exemple un ombudsman pour protéger les consommateurs, un programme national de rénovation des maisons, de véritables stimulants pour une énergie propre au lieu des subventions pour l'exploitation des sables bitumineux.

This was a forum and a format for us to reintroduce the concept to the government and talk about the need and the urgency for it: that we have many families seeking to have these retrofits done but are unable to do it by their own means because by definition they're in a lower-income category; that the minister has the power to spend this money and money is available; that this retrofitting program is being disbursed by the minister, but the specific targeted one that addressed the needs of low-income families was removed, for decisions we won't debate here today.
Ceci était pour nous une tribune et un mécanisme pour réintroduire ce concept auprès du gouvernement et pour en expliquer la nécessité et l'urgence: il y a de nombreuses familles qui cherchent à faire faire ces réaménagements mais qui n'en ont pas elles-mêmes les moyens car elles sont, par définition, des familles à faible revenu; le ministre est habilité à dépenser cet argent et l'argent est disponible; le programme de réaménagement est en train d'être assuré par le ministre, mais le programme particulier visant les besoins des familles à faible revenu a été supprimé, pour des raisons dont nous ne discuterons pas ici aujourd'hui.

In job starved parts of this country, and heaven knows that includes Newfoundland and Nova Scotia, as well as New Brunswick and Prince Edward Island, the energy retrofitting program, the affordable housing program and, for that matter, the post-secondary education program all have to do with the creation of quality jobs and the investment in our human resources so that people can fill and carry out those very important jobs.
Dans les régions ou l'emploi se fait rare, et Dieu sait que Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse en font partie, tout comme le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, les programmes de modifications écoénergétiques, de logement abordable et d'éducation postsecondaire entraîneront la création d'emplois de qualité et ils représentent un investissement dans nos ressources humaines qui permettra aux gens de combler ces postes importants.

Calgary and Edmonton have huge building retrofit programs where all of their buildings are being retrofitted, saving millions of dollar a year.
Calgary et Edmonton se sont dotées d'immenses programmes afin de moderniser tous leurs immeubles et d'économiser ainsi des millions de dollars par année.