Vertaling van "retrograde " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retrograde pyeloureterography | retrograde ureteropyelography
urétéro-pyélographie rétrograde | UPR [Abbr.]

retrograde filling | retrofill | retrofilling | retro filling | postresection filling | retrograde obturation
obturation rétrograde

retrograde cholangiography | ERC | endoscopic retrograde cholangiography
cholangiographie rétrograde | cholangiographie par voie rétrograde | cholangiographie rétrograde endoscopique | CRE

retrograde filling | retrofill | postresection filling | retrograde obturation
obturation rétrograde

retrograde condensate reservoir [ retrograde reservoir ]
réservoir de gaz à condensation rétrograde

retrograde amnesia
amnésie rétrograde

retrogressive mineral assemblage [ retrograde mineral assemblage | retrograded mineral assemblage | retrogressive assemblage | retrograde assemblage ]
association rétromorphosée [ association minérale rétromorphosée ]

abrasion shoreline [ retrograding shoreline | shoreline of retrogradation ]
côte d'abrasion

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography | ERCP [Abbr.]
pancréato-cholangiographie rétrograde per-endoscopique | CPRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It believes that it would be a retrograde step for investors if UCITS disclosures were scaled back as a result of regulatory competition.
Elle est convaincue que ce serait un pas en arrière pour les investisseurs si la concurrence réglementaire conduisait à un assouplissement des obligations d’information des OPCVM.

4. Takes note that the IS organisation has acquired state-like capacities and attraction and constitutes a phenomenon which carries the potential to reshape large parts of the Middle East and beyond, in accordance with to its retrograde and extremist agenda;
4. prend note que l'État islamique est une organisation qui a acquis des capacités de type étatique et une force d'attraction et dispose du potentiel nécessaire pour réorganiser une grande partie du Moyen-Orient, et au-delà, conformément à son programme rétrograde et extrémiste;

The thought that somehow it's a retrograde step or intended to be a retrograde step simply doesn't accord with what the policy intent is here.
L'idée selon laquelle il s'agit, d'une façon ou d'une autre, d'une mesure rétrograde ou que l'intention était d'instaurer une mesure rétrograde ne concorde tout simplement pas avec l'objectif stratégique de la disposition.

[A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation. It consists mainly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C to C. It is a liquid at atmospheric temperature and pressure.]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée, sous forme liquide, du gaz naturel dans un séparateur de surface par condensation rétrograde. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C. Liquide à température et pression atmosphériques.]

The decision to end the ceasefire is a retrograde step.
La décision de mettre fin au cessez le feu constitue un pas en arrière.

1. Considers that the proposed amendment to resolution A33-7, aimed at overall exclusion of international aviation from emissions levies, is unacceptable, constitutes a retrograde step for the ICAO and would undermine the organisation's credibility in the emissions field; supports the European Council, the Member States and the Commission in registering a reservation against excluding economic measures for developing a more sustainable aviation policy; urges the ICAO Assembly to reject the amendment and calls on all ICAO members to work towards a constructive contribution to the Conference of the Parties (COP 10) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (6-17 December 2004);
1. estime que le projet de texte A35-WP/77, en ce qu'il vise à exclure formellement l'aviation civile de toute taxation sur les émissions, est inacceptable, qu'il constitue pour l'OACI un pas en arrière et qu'il porterait atteinte à la crédibilité de cette organisation dans le domaine des émissions; invite le Conseil européen, les États membres et la Commission à exprimer leurs réserves face à l'exclusion des mesures économiques visant à développer une politique de transport aérien durable; prie instamment l'Assemblée de l'OACI de rejeter ce projet de texte et invite ses membres à œuvrer ensemble à une contribution positive à la dixième Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui se déroulera du 6 au 17 décembre 2004;

In particular an enforced convergence between broadcasting and the Internet on a solution suitable for neither would be a retrograde step.
En particulier, une convergence forcée entre la radiodiffusion et Internet sur la base d'une solution ne convenant ni à l'une ni à l'autre serait un pas en arrière.

This would be a serious retrograde step, with negative repercussions on Turkmenistan's international standing.
Cela constituerait en effet un recul majeur, qui aurait un effet négatif sur la position du Turkménistan sur la scène internationale.

The reintroduction of such controls there following the implementation of the Schengen Convention would, therefore, be a retrograde step.
Aussi, l'instauration de contrôles systématiques à ces frontières, suite à la mise en application de la Convention de Schengen, constituerait-elle un recul par rapport à la situation actuelle.

As a result, the implementation of the Convention will not be a retrograde step as regards crossings and flights between one of the seven Schengen countries for which the Convention will enter into force and the other Member States.
La mise en application de la Convention de Schengen ne constituera donc pas un recul pour ce qui est des liaisons aériennes et maritimes entre d'une part les sept Etats de Schengen pour lesquels cette Convention sera mise en oeuvre et, d'autre part, les autres Etats membres.