Traduction de «retrovirus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retrovirus
rétrovirus

Retrovirus
rétrovirus

Simian retrovirus 1
rétrovirus simien de type 1

Simian retrovirus 2
rétrovirus simien de type 2

Division of Retrovirus Surveillance
Division de la surveillance des rétrovirus

Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections
Conférence sur les rétrovirus et les infections opportunistes

endogenous retrovirus
rétrovirus endogène

retroviral vector | retrovirus vector
vecteur rétroviral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are: the National Microbiology Laboratory, NML, in Winnipeg; the Laboratory for Foodborne Zoonoses, LFZ, in Guelph, Ontario, in Saint-Hyacinth, Quebec, and in Lethbridge, Alberta; and the National Laboratory for HIV and Retroviruses in Ottawa.
Ce sont: le laboratoire national de microbiologie, ou LNM, à Winnipeg; le laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, à Guelph, en Ontario, à Saint-Hyacinthe, au Québec, et à Lethbridge, en Alberta; et le laboratoire national du VIH et des rétrovirus, à Ottawa.

Of course, pigs have endogenous porcine retroviruses, AIDS-like viruses, which cause a very big concern.
Évidemment, les porcs ont des rétrovirus porcins endogènes, des virus du genre de celui du VIH, qui suscitent de grandes préoccupations.

In 1998, suddenly, all the experts who'd been getting all the money for years and years and years said “Oh, this is a retrovirus. It has latency.
En 1998, tous ces experts qui recevaient subvention par-dessus subvention depuis des années ont soudainement pris conscience qu'il s'agissait d'un rétrovirus, d'un virus latent.

There are natural factors, however, that limit the spread of such retroviruses, and these include the short half-life of particles and the fact that only dividing cells are infected.
Il existe néanmoins des facteurs naturels qui limitent la propagation de ces rétrovirus, notamment la courte demi-vie des particules et le fait que seules les cellules en voie de division sont infectées.

In addition to the requirements laid down in this Regulation and the Annexes hereto, products containing non-human cells or tissues shall be authorised only where it is guaranteed that they will not give rise to problems relating to the identification of endogen retroviruses in the external cells and in the recipients, the possible creation of new viruses, possible immune reactions or the possible development of cancer.
En plus des exigences posées dans le présent règlement et ses annexes, les médicaments contenant des cellules ou des tissus non humains ne sont autorisés que lorsqu'il est certain qu'ils ne vont pas engendrer de problèmes concernant l'identification de rétrovirus endogènes dans les cellules externes et chez les receveurs, la possible création de nouveaux virus, les éventuelles réactions immunitaires ou le possible développement de cancers.

Chiron will keep its joint business with Ortho Clinical Diagnostics Systems Inc., a Johnson Johnson company, in immunodiagnostics and blood screening for hepatitis and retrovirus such as HIV.
Chiron conservera ses activités communes avec Ortho Clinical Diagnostics Systems Inc., qui fait partie du groupe Johnson Johnson, dans le domaine des immunodiagnostics et des dépistages sanguins de l'hépatite et des rétrovirus comme le VIH.

'At the present there is no evidence of disease in humans caused by the other retroviruses of simian origin.
« Il n'existe actuellement aucune preuve de maladie de l'homme par les autres rétrovirus d'origine simienne.