Vertaling van "return balance-weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return balance-weight
contrepoids de rappel

wheel weight [ balance weight | wheel balancing weight ]
masselotte d'équilibrage [ masse d'équilibrage ]

blade tip balance weight | blade tip weight
masse d'équilibrage en bout de pale

balance weight [ compensating weight ]
masse d'équilibrage [ masselotte ]

Balance weight
peson à contrepoids

bale tip balance weight [ blade tip weight ]
masse d'équilibrage en bout de pale

balance weight | weight
masse d'équilibrage | masse d'extrémité | masse

anti-node balance weights
masse d'équilibrage anti-noeuds

blade balance weight
masse d'équilibrage de pale

mass balance weight
contrepoids d'équilibrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. Calls on the Palestinian authorities to take a realistic approach to the sensitive question of the right of return for refugees, which currently concerns some four and a half million people, so that a fair and balanced solution can be reached between the parties taking into account that not all Palestinian refugees will be able to return to their places of origin and that due weight must also be given to Israel's demographic concerns, as already publicly recognised by President Arafat in February 2002;
60. demande aux autorités palestiniennes d'affronter avec réalisme la délicate question du droit au retour des réfugiés, qui touche actuellement non moins de quatre millions et demi de personnes, de façon à pouvoir convenir entre les parties d'une solution juste et équilibrée qui tienne compte du fait que tous les réfugiés palestiniens ne pourront pas retourner vers leurs lieux d'origine et qu'il faut également prendre en considération les préoccupations démographiques d'Israël, comme l'a reconnu publiquement le Président Arafat en février 2002;

54. Calls on the Palestinian authorities to take a realistic approach to the sensitive question of the right of return for refugees, which currently concerns some four and a half million people, so that a fair and balanced solution can be reached between the parties taking into account that not all Palestinian refugees will be able to return to their places of origin and that due weight must also be given to Israel’s demographic concerns, as already publicly recognised by President Arafat in February 2002;
54. demande aux autorités palestiniennes d'affronter avec réalisme la délicate question du droit au retour des réfugiés, qui touche actuellement non moins de quatre millions et demi de personnes, de façon à pouvoir convenir entre les parties d'une solution juste et équilibrée qui tienne compte du fait que tous les réfugiés palestiniens ne pourront pas retourner vers leurs lieux d'origine et qu'il faut également prendre en considération les préoccupations démographiques d'Israël, comme l'a reconnu publiquement le Président Arafat en février 2002;