Traduction de «return chute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return chute | ammunition return chute
canal d'évacuation | canal d'évacuation de munition

return chute
glissière de retour

drain trough | return chute | return tray
canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération

ammunition return chute | ammunition exit chute
canal d'évacuation de munition

ammunition feed and link return chute
récupération des douilles et des bandes

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

parabrake [ brake parachute | brake chute | deceleration parachute | braking parachute | drag chute | drogue parachute | drogue chute | deceleration chute | braking chute ]
parachute-frein [ parachute de freinage | parachute frein ]

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

ammunition feed chute | ammunition chuting | chute | feed chute
canal d'alimentation de munition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 454 Mr. Raymond Côté: What is the total funding allocated by the government to the constituency of Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière between fiscal year 2006–2007 and the current fiscal year, broken down by (i) department or agency, (ii) activity, (iii) amount?
(Le document est déposé) Question n 454 M. Raymond Côté: Quel est le montant total du financement accordé par le gouvernement depuis l'exercice 2006–2007 jusqu'à l'exercice en cours dans la circonscription de Lotbinière—Chutes–de–la–Chaudière, en précisant chaque (i) ministère ou organisme, (ii) initiative, (iii) montant?

First it was PQ militants from Chutes-de-la-Chaudière, and now it is writer and ardent sovereignist Victor-Lévy Beaulieu's turn to beg members of the Bloc Québécois, especially their leader, to return home.
Après les militants péquistes de Chutes-de-la-Chaudière, c'est aujourd'hui au tour de l'écrivain et ardent indépendantiste Victor-Lévy Beaulieu de supplier les membres du Bloc québécois, et en particulier leur chef, de revenir à la maison.

However, I would like to return to the fact that the hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière said earlier that this motion presented a contradiction.
J'aimerais cependant revenir au fait que le député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière a dit tout à l'heure que cette motion présentait une contradiction.

The Speaker: I have the honour to inform the House that the Clerk of the House has received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election and return of Mr. Christian Jobin, for the electoral district of Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.
Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que le greffier de la Chambre a reçu du directeur général des élections le certificat de l'élection de M. Christian Jobin, député de la circonscription électorale de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, subsequent to the Chief Electoral Officer's appearance before the Standing Committee on Procedure and House Affairs, Mr. Kingsley spoke of his displeasure at seeing this bill retain governmental appointment of returning officers.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, à la suite de la comparution du Directeur général des élections devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, M. Kingsley a fait part de sa déception du maintien, dans ce projet de loi, du mode de nomination par le gouvernement des directeurs de scrutin.