Traduction de «return directive contact group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contact Group – Return Directive | Return Contact Group | Return Directive Contact Group
groupe de contact sur la directive retour

network of Direct Contact Points on Return
réseau de points de contact directs sur le retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the importance of compliance with the Charter, particularly in the area of children's rights, was highlighted in the expert group set up to monitor the transposition of Directive 2008/115/EC ("the return Directive") and within the Committee for Framework Decision 2008/919/JHA, which amends the Framework Decision on combating terrorism.
Par exemple, l'importance du respect de la Charte, en particulier des droits de l'enfant, a été soulignée dans le groupe d'experts qu'elle a établi pour suivre la transposition de la directive 2008/115/CE ("directive retour") ou encore dans le cadre du comité sur la décision-cadre 2008/919/JHA qui amende la décision-cadre sur la lutte contre le terrorisme.

The training activities and the helpdesk function should, in particular, assist staff operating in the organisations participating in the EURES network who are experts on providing job-matching, placement and recruitment activities, as well as information, guidance and assistance, to workers, employers and organisations interested in transnational and cross-border mobility issues and are in direct contact with those target groups for that purpose.
Les activités de formation et le service d'assistance devraient en particulier aider le personnel qui travaille dans les organismes participant au réseau EURES et qui est spécialisé dans les activités de mise en correspondance de l'offre et de la demande d'emplois, de placement et de recrutement, ainsi que dans la fourniture d'informations, d'orientations et d'assistance aux travailleurs, employeurs et organismes intéressés par les questions de mobilité transnationale et transfrontalière, et qui est en contact direct avec ces groupes cibles à cet effet.

It is generally recognised that it is appropriate to complement mass media campaigns with direct contact with target groups.
Il est généralement reconnu qu'il est utile de compléter les campagnes médiatiques par un contact direct avec les groupes cibles.

Professionals in direct contact with children should take into account the particular needs of children of different age groups and should ensure that the proceedings are adapted to them.
Les professionnels en contact direct avec des enfants devraient tenir compte de leurs besoins particuliers selon leur tranche d'âge et devraient veiller à ce que les procédures leur soient adaptées.

Frontex's role as an EU hub for exchanging operational experience and knowledge in return matters, through the network of Direct Contact Points on Return, will also be consolidated.
Le rôle de Frontex en tant que plateforme de l’UE pour l’échange d’expériences et de connaissances pratiques sur les questions liées au retour, par l’intermédiaire du réseau de points de contact directs sur le retour, sera également renforcé.

The Return Directive also clearly states the obligation to respect the principle of non-refoulement (meaning no state shall expel or return ('refouler') a refugee to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion).
En outre, la directive «retour» énonce clairement l’obligation de respecter le principe de non-refoulement (selon lequel aucun État n’expulsera ou ne refoulera un réfugié sur les frontières des territoires où sa vie ou sa liberté serait menacée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques).

(b) after leaving a production line, return to it unless they first wash their hands with single-service soap, wash or rinse their waterproof protective clothing, and disinfect their hands or hand coverings if either will come into direct contact with fish.
b) de retourner à la chaîne de production, après l’avoir quittée, sans s’être préalablement lavé les mains avec du savon à usage unique, sans avoir lavé ou rinsé ses vêtements de protection imperméables et sans avoir désinfecté ses mains ou ses couvre-mains, si ceux-ci seront en contact direct avec le poisson.

During the election, returning officers are responsible for administering electoral processes in their ridings through direct contact with the first nations.
Pendant une élection, les scrutateurs assurent l'administration des processus électoraux dans leurs circonscriptions respectives au moyen de contacts directs avec les Premières Nations.

However, the essential role of these advisory bodies does not exclude direct contact between the Commission and interest groups.
Toutefois, malgré le rôle essentiel joué par ces organes consultatifs, les contacts directs entre la Commission et les groupes d'intérêts ne sont pas exclus.

Some procedural progress has been made - an interministerial group has been set up in Israel and the first direct contacts have now been made between the interministerial group and the Palestinian exporters.
Quelques progrès sont faits dans la procédure, puisqu'un groupe interministériel a été créé en Israël etqueles premiers contacts directs sont pris maintenant entre ce groupe interministériel et les exportateurs palestiniens.