Traduction de «return for certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan
Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon

Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]
Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]

obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

Part XI.2 Tax Return - Tax for the Disposition of Certain Properties
Déclaration de l'impôt de la partie XI.2 - Impôt sur la disposition de certains biens

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return
déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When money is put into a pension plan, you expect to have a rate of return and certainly a return on that investment at some later date.
Lorsqu'on investit dans un régime de pensions, on s'attend à un rendement et chose certaine, on s'attend à recevoir une certaine somme à une date ultérieure.

The financial imperative from our end is certainly not the same as the NCC's. If we were to be a partner in this venture, our expected return would certainly be much lower.
Notre objectif financier n'est certainement pas le même que celui de la CCN. Si nous devions participer à une coentreprise, nos attentes au niveau des recettes potentielles seraient beaucoup moins élevées.

Council Directive 93/7/EEC was adopted to secure the return of certain categories of national treasures removed illegally from the territory of a Member State and located in the territory of another Member State.
La directive 93/7/CEE du Conseil a été adoptée afin d’assurer la restitution de certaines catégories de trésors nationaux qui, ayant quitté illicitement le territoire d’un État membre, ont été localisés sur le territoire d’un autre État membre.

Nevertheless, the European Union also contributes to its protection, notably by means of Directive 93/7/EEC which establishes a mechanism for the return of certain national treasures that have been unlawfully removed from the territory of a Member State after 1993.
L’Union européenne y contribue néanmoins aussi, notamment par la directive 93/7/CEE, qui a institué un mécanisme pour la restitution de certains trésors nationaux lorsque ceux-ci ont quitté illicitement le territoire d’un État membre après 1993.

It is also important, and in this respect I fully support the rapporteur, to examine and establish the limits of consent requested of users, whether by governments or private companies, in terms of giving up part of their privacy in return for certain Internet services or privileges.
Il importe également, et à cet égard je soutiens pleinement le rapporteur, d’examiner et d’établir les limites du consentement demandé aux utilisateurs, que ce soit par des gouvernements ou des sociétés privées, à renoncer à une partie de leur vie privée en échange de certains services ou privilèges sur Internet.

It may not have as high a return as certain speculative investments but it is a mid- and long-term investment and that is probably exactly what certain pension funds and others are looking for.
Il ne se caractérise peut-être pas par un retour sur investissement aussi élevé que certains investissements spéculatifs, mais c’est un investissement à moyen et long termes et c’est probablement exactement ce que cherchent certains fonds de pension et autres.

Paragraph 17 calls on the Commission to modernise and to adapt, in return for certain modifications, the text which is before us today, taking those expectations into account.
Le paragraphe 17 invite la Commission à moderniser et à adapter, moyennant certaines modifications, le texte qui est aujourd'hui sur la table en tenant compte de ces attentes.

That has resulted in a wide variety of rates of return in Ontario, versus the provinces like British Columbia, Quebec, and others that have started with one fund and then moved to a second fund where you've tended to have higher rates of return and certainly more consistency in investment.
Il en résulte une grande disparité des taux de rendement en Ontario, par opposition au rendement obtenu dans des provinces comme la Colombie-Britannique, le Québec et les autres, qui ont commencé avec un fonds, puis en ont ajouté un deuxième, provinces où les taux de rendement sont supérieurs et les investissements plus cohérents.

In return, however, certain political forces in Europe should not cultivate fears for internal reasons or fabricate catastrophic scenarios.
En échange cependant, certaines forces politiques en Europe ne devraient pas alimenter des craintes pour des raisons internes ni élaborer des scénarios catastrophe.

However, worst of all is the return in certain areas of the Union to anachronistic and obscurantist perceptions of sexual rights, contraception, equality of the sexes and women's right to self-determination.
Mais pire encore, on assiste, dans de nombreuses régions de l’Union, au retour de conceptions anachroniques et obscurantistes en matière de droits sexuels, de contraception, d’égalité des sexes et du droit des femmes à l’autodétermination.