Vertaling van "return on average net worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return on average net worth
rendement de l'actif net moyen

return on net worth [ turnover of net worth ]
ratio de rentabilité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These low-income farms had an average net worth of $423,000, which provides them with a considerable safety net for their essential needs.
Ces fermes à faible revenu avaient une valeur nette moyenne de 423 000 $, ce qui offrait à leurs propriétaires un filet de sécurité confortable pour satisfaire leurs besoins essentiels.

European funds are on average 5 times smaller than their average US counterpart. As a result, the fund industry is not able to benefit fully from scale economies – reducing net returns to end-investors.
En effet, les fonds européens sont en moyenne cinq fois plus petits que leurs équivalents américains et, de ce fait, le secteur ne peut pas réaliser toutes les économies d’échelle souhaitables, ce qui réduit d’autant le rendement net servi aux investisseurs finaux.

D. whereas a recent study of organisations involving volunteers across Europe demonstrated a high level of added value: for every EUR 1 organisations spent on supporting volunteers, they received an average return worth between EUR 3 and EUR 8 ,
D. considérant qu'une étude récente sur les organisations recourant à des bénévoles de toute l'Europe a démontré que le bénévolat présentait une valeur ajoutée élevée: pour chaque EUR dépensé par les organisations pour encourager le bénévolat, celles-ci recevaient en moyenne entre trois et huit EUR ,

D. whereas all Parliament's efforts to use the actual VAT returns to determine the assessment base to be used for the VAT resource ("returns method") instead of the harmonised base calculated by applying an average weighted rate on the total net revenue ("revenue method") were in vain, with the result that the VAT resource changed from a genuine own resource with a strong direct link to European citizens to a purely statistical device for calculating a contribution of a Member State,
D. considérant que tous les efforts qu'il a déployés pour utiliser le rendement effectif de la TVA afin de fixer l'assiette à retenir pour la ressource TVA ("méthode déclarative") au lieu de l'assiette harmonisée calculée par l'application d'un taux moyen pondéré au montant net des recettes ("méthode des recettes") ont été vains, avec pour corollaire que la ressource TVA s'est muée de véritable ressource propre entretenant un lien direct fort avec les citoyens européens en un dispositif purement statistique employé dans le calcul de la contribution des États membres,

Germany even believes that it is worth making higher net payments to Europe in return for the abolition of the Stability and Growth Pact.
L’Allemagne en est même venue à croire qu’il valait mieux réaliser des versements nets plus élevés à l’Europe en échange de l’abolition du pacte de stabilité et de croissance.

Moreover, Canadians are wealthier today than in 1993 - the growth in average net worth per capita has accelerated, with real net worth per capita rising 6.4 percent from the end of 1993 to the end of 1996, after rising only 2.6 percent between 1989 and 1993.
D'ailleurs, les Canadiens sont plus riches aujourd'hui qu'ils l'étaient en 1993 - la croissance de la valeur nette moyenne par habitant s'est accélérée, augmentant de 6,4 p. 100 de la fin de 1993 à la fin de 1996, alors qu'elle n'avait augmenté que de 2,6 p. 100 de 1989 à 1993.

Net worth increased between 1987 and 1989, but declined somewhat from 1989 to 1991; in that year, average net worth was just over $400,000.
L'avoir net a augmenté entre 1987 et 1989, mais a quelque peu diminué entre 1989 et 1991; au cours de cette année, l'avoir net moyen s'élevait à un peu plus de 400 000 $.

The average liability is $196 million and the average net worth is $966 million.
Le passif est de 196millions de dollars en moyenne et la valeur nette, de 966 millions de dollars en moyenne.