Traduction de «return per annum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return per annum [ rate per annum ]
rendement par année

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]
retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]

annual tax on mines ( an amount per annum per acre )
redevance trefonciere

by year [ per annum ]
par année [ par an | per annum ]

salary per annum | annual salary
traitement annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The return obtained for the last 10 years under the tactical strategy has been higher than the return under the Agreement in the same period by approximately 1,62 % per annum (though this takes no account of transaction costs).
Le résultat de PI durant les 10 dernières années, dans l’optique d’une hypothétique stratégie tactique, aurait été supérieur d’environ 1,62 % par an au rendement de la convention pour la même période (abstraction faite toutefois de l’impact des coûts de transaction).

BT agreed to pay GBP 280 million per annum for 10 years, which, combined with investment returns, is anticipated to fully pay off the deficit.
BT a accepté de verser 280 millions GBP par an pendant dix ans, ce qui, associé aux recettes sur investissement, devrait permettre de couvrir entièrement le déficit.

Even taking the arguments of the rapporteur that education influences economic growth by ‘increasing human capital and innovative capability’, and taking the view that by increasing the effectiveness of education and training, individuals and society as a whole can obtain a return on their investment of up to 8% per annum, we can see what countries stand to lose if they do not invest decisively in further education which is accessible to all sections of the population.
Même si nous acceptons les arguments du rapporteur, à savoir que l'éducation influence la croissance économique «par l'augmentation du capital humain et des forces innovatrices», et l'opinion selon laquelle l'augmentation de l'efficacité de l'éducation et de la formation permettrait aux personnes et à la société en général d'obtenir un rendement sur investissement de 8 % par an, nous pouvons voir ce que les divers pays risquent de perdre s'ils n'investissent pas de façon décisive dans une éducation permanente accessible à tous les secteurs de la population.

We have decided to increase the support grant under the new European neighbourhood and partnership instrument to EUR 120 million per annum, have initialled the agreement on visa facilitation and returns, and, on the trade front, are preparing extensive measures that, taken together with the new and wider-ranging agreement, will move us closer to a free trade zone.
Nous avons décidé de revoir à la hausse le montant des aides octroyées au titre du nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat à raison de 120 millions d’euros par an, avons paraphé l’accord sur l’assouplissement du régime des visas et les rapatriements et, sur le front commercial, élaborons en ce moment des mesures de grande envergure qui, conjuguées à ce nouvel accord élargi, constitueront une autre étape en vue de l’instauration d’une zone de libre-échange.

It demonstrated why increased investments in health constitute an effective strategy for reducing the number of people living in poverty and estimates the return on health investments in developing countries at 18% per annum.
Il démontre pour quelle raison l'accroissement des investissements dans le secteur de la santé représente une stratégie efficace de réduction du nombre d'indigents et estime à 18% par an le rendement des investissements sanitaires dans les pays en développement.

In any event, the Commission is of the opinion that the rate of return of the State’s contribution, that is, [.] % per annum, constitutes adequate long-term profitability for capital invested by a private investor.
En tout état de cause, la Commission est d’avis que le taux de rémunération de l’apport de l’État, soit [.]% par an, constitue une rentabilité à long terme adéquate des capitaux investis pour un investisseur privé.

- All the net revenue from the management of ECSC assets (approximately EUR 45 million per annum, assuming a yield of return of 4% for short-term investments and 5.5% for medium and long-term investments) would be used to finance research projects outside the framework programme, but complementary to it, in sectors related to the coal and steel industries.
- la totalité des recettes provenant de la gestion de ces avoirs (environ 45 millions d'euros par an, dans une hypothèse de rendement de 4 % à court terme et de 5,5 % à moyen et long termes) est utilisée pour financer des actions de recherche dans les domaines associés à l'industrie du charbon et de l'acier qui ne relèvent pas du Programme-cadre mais s'inscrivent en complément de celui-ci;

The financial contribution paid in return will be EUR 350 000 per annum.
La contrepartie financière s'élève annuellement à environ 350 000 euros.

During the 1990s, positive net migration became the largest component of population change in most Member States fluctuating around a total for the EU of 850,000 net international migrants (including returning EU nationals) per annum by the end of the decade.
Pendant les années 90, l'excédent migratoire est devenu la première composante du mouvement de la population dans la plupart des États membres, jusqu'à atteindre, en chiffres nets, un total d'environ 850 000 migrants internationaux par an pour l'UE (y compris les ressortissants de l'UE qui retournent dans leur pays d'origine) d'ici à la fin de la décennie.