Traduction de «return strap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return strap | return wire
brin de retour de la courroie

return strap of a conveyor | return wire of a conveyor
brin de retour de la courroie d'un transporteur

return strand [ return run | return strap | return side ]
brin de retour [ brin inférieur ]

removing bead straps | removing of bead straps | bead strap removing | remove bead straps
enlever des bandes de particules

centre strap [ center strap | centre strap of net | center strap of net | centrestrap | centerstrap | net strap | strap ]
sangle de filet [ sangle du filet | sangle ]

strapdown inertial navigation system [ strap down inertial system | strapped-down inertial navigation equipment | gimballess inertial navigation equipment | strap-down inertial-navigation unit | strapdown inertial system | strap-down navigation system | strap-down system | strapdown system ]
système inertiel de navigation à composants liés [ système de navigation inertielle sans plate-forme | système de navigation inertielle sans plateforme | centrale inertielle à composants liés | centrale à composants liés | centrale à inertie à composants liés | centrale strap-down | centrale inertielle montée en stra ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

harness retraction strap | retention strap | riser retention strap
sangle de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a rearward movement of the wearer the strap shall either remain in its initial position or return to that position automatically on subsequent forward movement of the wearer.
Après un mouvement du porteur vers l’arrière, la ceinture doit soit demeurer dans sa position initiale, soit retourner automatiquement à cette position lorsque le porteur se déplace à nouveau vers l’avant.

If this were another age, the finance minister's peace messenger would likely have returned to finance headquarters strapped to his horse and riddled with bullets.
À une autre époque, on aurait probablement vu le messager de paix du ministre des Finances rentrer à l'écurie du ministère attaché sur son cheval et criblé de balles.

Mr. Speaker, after taxes and adjusting for the stronger dollar, it is estimated that cash-strapped Canfor will likely receive about half a billion dollars in returned illegal duties.
Monsieur le Président, après prélèvement des impôts et rajustement à un dollar plus fort, on prévoit que Canfor, qui fait face à un problème de liquidités, récupérera environ un demi-milliard de dollars de droits perçus illégalement.

The returns of other financially strapped sectors need to be brought up.
D'autres secteurs en difficulté financière ont besoin d'aide pour qu'ils assurent des revenus décents.

Where the problem does arise, is when, for example, women who find themselves financially strapped return home to their mother and the grandparents and the child develop a very stable relationship; at some point, a conflict may arise in the roles.
Là où c'est beaucoup plus problématique, c'est quand, par exemple, des femmes qui se retrouvent dépossédées économiquement retournent chez leur mère et habituent les grands-parents et l'enfant à une relation très stable, mais à un moment donné, il y a une espèce de conflit dans les rôles.