Vertaling van "return to his riding unexpectedly " (Engels → Frans) :

The member for Prince Albert said that, when he returned to his riding, people were pleased.
Le député dePrince Albert disait que lorsqu'il retourne dans son comté, les gens étaient contents.

A family emergency required that he return to his riding.
Il a dû retourner dans sa circonscription à cause d'une urgence familiale.

Whenever the member of Parliament returned to his riding and constituents asked him where their bill or motion was at, he could answer, “It is in the bag”.
Lorsque le député retournait dans sa circonscription et que les électeurs et les électrices lui demandaient où était rendu leur projet de loi ou leur motion, tel que libellé dans le temps, il pouvait répondre: «L'affaire est dans le sac».

accommodate one of our Reform Party colleagues, who had to return to his riding unexpectedly early.
commoder un de nos collègues du Parti réformiste qui a dû se rendre dans son comté de façon plus urgente que prévue.

When my hon. colleague returns to his riding would he consider asking his provincial colleagues to work with the federal government because, yes, we do need to fix this problem and we do need to work together on it?
Lorsque le député retournera dans sa circonscription, aurait-il l'obligeance de demander à ses collègues provinciaux de collaborer avec le gouvernement fédéral parce qu'il est vrai que nous devons corriger les problèmes du système de santé et que, pour cela, nous devons travailler de concert?