Traduction de «return to one's work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return to one's work
reprendre son travail

return to one's seat
regagner sa place

be engrossed in one's work
être tout entier à son travail

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A stronger role in returns: A European Return Office will be established within the Agency to allow for the deployment of European Return Intervention Teams composed of escorts, monitors and return specialists who will work to effectively return illegally staying third country nationals.
Un rôle plus important en matière de retour: un Bureau européen des retours sera créé au sein de l'Agence afin de permettre le déploiement d'équipes d'intervention européennes pour les retours, composées d'escortes, d'observateurs et de spécialistes des questions de retour, qui œuvreront au retour effectif des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

A few years later he returned to Brussels and worked for the European Anti-Fraud Office for four years.
Quelques années plus tard, il est retourné à Bruxelles et a travaillé pendant quatre ans à l'Office européen de lutte antifraude.

These officers have dedicated their lives to uphold the law and protect those who are threatened by criminals, and every day their families wait anxiously for the safe return of their loved ones once work is done.
Ces agents consacrent leur vie au maintien de l'ordre et à la protection de ceux qui sont menacés par des criminels. Chaque jour, leur famille attend impatiemment leur retour à la maison.

The conclusions of the “Return of cultural goods" working group were presented to the Committee on the Export and Return of Cultural Goods at its 17th meeting on 24 October 2011.
Les conclusions du groupe «Return of cultural goods» ont été présentées au Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels lors de sa 17ème réunion, le 24 octobre 2011.

As a first step, the Commission formed the “Return of cultural goods” working group in 2009, which was made up of representatives of the national authorities responsible for the application of the Directive.
Dans un premier temps, la Commission a constitué en 2009 le groupe de travail «Return of cultural goods», qui était composé par des représentants des autorités nationales en charge de l'application de la directive.

To this effect, they support the proposals of the "Return of Cultural Goods" working group in favour of revision of the current provisions.
À cet effet, ils appuient les suggestions émises par le groupe de travail «Return of cultural goods» en faveur d'une révision du dispositif actuel.

3.2..“Return of cultural goods” working group.
3.2..Groupe de travail «Return of cultural goods».

3.2. “Return of cultural goods” working group
3.2. Groupe de travail «Return of cultural goods»

She hopes one day to return to Manitoba to work with Métis students in the field of education.
Elle espère un jour retourner au Manitoba pour travailler avec des étudiants métis dans le domaine de l'éducation.

Our negotiators are returning to Geneva to work together to build the comprehensive, global and balanced package we both seek from these negotiations.
Nos négociateurs retournent à Genève pour travailler ensemble sur l'élaboration de l'accord complet, global et équilibré que recherchent les deux parties dans ces négociations.