Vertaling van "returned that survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of survey [ survey return ]
document d'arpentage

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

Information Return Relating to Foreign Affiliates that are not Controlled Foreign Affiliates
Déclaration de renseignements sur les sociétés étrangères affiliées qui ne sont pas des sociétés étrangères affiliées contrôlées

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The type, definition and presentation of the accountancy data collected by means of the farm return drawn up for the purpose of reliably determining the incomes of agricultural holdings must be uniform, irrespective of the returning holdings surveyed.
Les données comptables recueillies dans le cadre de la fiche d'exploitation établie en vue de la constatation fiable des revenus dans les exploitations agricoles doivent être identiques pour ce qui est de leur nature, de leur définition et de la forme de leur présentation, quelles que soient les exploitations comptables observées.

The over 50s, the new work generation’ EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work (2014a), ‘European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks (ESENER)’ EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work (2014b), ‘New risks and trends in the safety and health of women at work European Risk Observatory Literature review’ EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work (2016a), ‘Rehabilitation and return to work: an analysis of EU and Member State systems and programmes’ EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work (2016b), ‘Safer and healthier work at any age - Final overall analysis report’, to be published in 2016 Eurofound (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) (2010), ‘Fifth European working conditions survey - 2010’ Eurofound (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) (2012), ‘Unleashing the potential - Flexibility in European companies’ Eurofound (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) (2013), ‘Women, men and working conditions in Europe.
The over 50s, the new work generation’ EU-OSHA – Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail (2014a), «Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents (ESENER)» EU-OSHA – Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail (2014b), «Risques émergents et nouvelles tendances dans le domaine de la santé et de la sécurité des femmes au travail Observatoire européen des risques» EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work (2016a), ‘Rehabilitation and return to work: an analysis of EU and Member State systems and programmes’ EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work (2016b), ‘Safer and healthier work at any age - Final overall analysis report’, to be published in 2016 Eurofound (Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail) (2010), «Cinquième enquête européenne sur les conditions de travail – 2010» Eurofound (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) (2012), ‘Unleashing the potential - Flexibility in European companies’ Eurofound (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) (2013), ‘Women, men and working conditions in Europe.

In order to ensure that the accountancy data collected by means of the farm returns are comparable, irrespective of the returning holdings surveyed, the Commission shall adopt implementing acts laying down the form and layout of the farm return and the methods and deadlines for data transmission to the Commission.
Afin de garantir que les données comptables recueillies au moyen des fiches d’exploitation soient comparables, quelles que soient les exploitations comptables observées, la Commission adopte des actes d’exécution définissant la forme et la présentation de la fiche d’exploitation ainsi que les méthodes et les délais de transmission des données à la Commission.

In order to provide a representative sample of returning holdings for the stratified field of survey, the number of returning holdings per Member State and per FADN division should be set.
Afin de constituer un échantillon représentatif des exploitations comptables pour le champ d'observation stratifié, il convient de déterminer le nombre d'exploitations comptables par État membre et par circonscription RICA.

actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
les actions contribuant directement à l’évaluation des politiques de retour, telles que les analyses d’impact nationales, les enquêtes auprès de groupes cibles et l’élaboration d’indicateurs et de valeurs de référence.

Currently the opposition members are pointing out that under the current mandatory system 95% of Canadians have returned their surveys, giving the government information.
Les députés de l'opposition disent qu'en vertu du régime obligatoire actuel, 95 p. 100 des Canadiens remplissent leur questionnaire pour informer le gouvernement.

A National Committee is responsible for the selection of returning holdings (i.e. the holdings taking part in the survey).
Un comité national est responsable de la sélection des exploitations comptables (c'est-à-dire les exploitations participant à l’enquête).

Each farm surveyed completes a return, which is a type of questionnaire.
Chaque exploitation agricole participant à l’enquête remplit une fiche, qui prend la forme d’un questionnaire.

1.2.3.4 // // // // // Category of holding (1) OTE ESU // Number of holdings in the field of survey (2) ( . . . . ESU) // Number of returning holdings selected // Number of holdings represented by one returning holding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Total // // Number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //
1.2.3.4 // // // // // Classes d'exploitations (1) OTE UDE // Nombre d'exploitations du champ d'observation (2) ( . . . . UDE) // Nombre d'exploitations comptables sélectionnées // Nombre d'exploitations représentées par une exploitation comptable // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Total // // Nombre d'exploitations comptables nouvelles par rapport à la sélection de l'exercice précédent //

(b) Before the end of this period, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the increase to be made in the number of returning holdings for future years and shall lay down a timetable for gradually extending the survey to cover those agricultural holdings within the field of survey which were excluded during the first three years.
b) Avant la fin de cette période, le Conseil détermine à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, l'augmentation du nombre des exploitations comptables pour les années à venir ainsi que le calendrier selon lequel sont graduellement prises en considération les exploitations agricoles du champ d'observation qui ne l'ont pas été au cours des trois premières années.