Traduction de «returned value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

returned value
valeur retournée

returning value of the characteristic quantity
valeur de retour de la grandeur caractéristique

returning value
valeur de retombée | valeur de retour

return value
valeur de récurrence

return value
valeur de retour

value added tax return | VAT return
déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | déclaration de TVA

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

Direct Deposit - Detail of Refund Value (Rejects/Returns on Tape)
Dépôt direct - Détail de la valeur du remboursement (Rejets/retours sur bande magnétique)

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mueller, you pointed out there is a higher return value for a university education.
Monsieur Mueller, vous avez dit que le taux de rendement d'un diplôme universitaire était supérieur.

Those assets are still being operated and they are still returning value to Alberta consumers.
Ces actifs continuent d'être exploités et de prendre de la valeur pour l'ensemble des consommateurs de l'Alberta.

Third, it may also encourage some producers to release the carbon sinks and then re-establish them after 2008 when they would return value to the producer.
Le troisième est qu'il peut en outre encourager certains producteurs à ouvrir les puits de carbone puis à les rétablir après 2008, lorsqu'ils pourront bénéficier des crédits.

The DCF method gives an indication of the value of a business based on the value of the free cash flows that the business can be expected to generate in the future, it is designed to find the present day value of future cash flows arising to investors, the resulting cash flows must be discounted at the required rate of return to arrive at an estimate for the present value of the business.
La méthode du flux monétaire actualisé donne une indication de la valeur de l'entreprise en fonction de la valeur des flux monétaires disponibles qu'elle devrait générer à l'avenir. Cette méthode vise à déterminer la valeur actuelle des flux monétaires futurs qui se présenteront aux investisseurs. Les flux monétaires ainsi dégagés doivent être actualisés au taux de rendement nécessaire pour atteindre une estimation de la valeur présente de l'entreprise.

Because we're investing a lot of dollars in that peer review system, it should return value-added.
Étant donné que nous investissons beaucoup d'argent dans ce système d'examen par les pairs, il devrait en ressortir une certaine valeur ajoutée.

The isotopic determinations (δ 13C) carried out in a single laboratory on the whole number of distillates returned by the participants do not reveal any aberrant values or values that differ significantly from the average values.
Les déterminations isotopiques δ 13C réalisées dans un seul laboratoire sur l'ensemble des distillats retournés par les participants ne montrent ni valeur aberrante ni valeur significativement distincte des valeurs moyennes.

Given the pattern of returns to the shareholder (practically all of it resulting from the terminal value and practically nothing from dividends) the Commission believes that a private investor would expect some returns in cash in the [.] years after the investment and would be uneasy that the whole or the predominant share of the return from the investment comes from the terminal value in the [.] year.
Vu le modèle des retours pour l’actionnaire (ceux-ci résultant en quasi-totalité de la valeur finale et pratiquement en rien des dividendes), la Commission est d'avis qu’un investisseur privé s’attendrait à obtenir certains retours en espèces au cours des années [.] après l’investissement et qu’il ne serait pas simple que la totalité ou la partie prédominante du retour de l’investissement provienne de la valeur finale au cours de l’année [.].

The value added tax return shall set out the identification number and, for each Member State of consumption where tax has become due, the total value, less value added tax, of supplies of electronic services for the reporting period and total amount of the corresponding tax.
La déclaration de taxe sur la valeur ajoutée comporte le numéro d'identification et, pour chaque État membre de consommation dans lequel la taxe est due, la valeur totale, hors taxe sur la valeur ajoutée, des prestations de services électroniques pour la période imposable et le montant total de la taxe correspondante.

The assets had to be valued at an amount which would result in a normal return, i.e. they had to be discounted to a value which could serve as a basis for considering their nominal return flows as a normal market return.
Il fallait, par conséquent, estimer le capital dans l'optique d'un rendement normal, donc déduire les intérêts non courus pour obtenir une valeur sur la base de laquelle il serait possible de considérer les retours nominaux comme rendement normal du marché.

Viability includes such considerations as suitable business planning, capacity to fish, responsible stewardship, relative economic return, value added to the fishery, stability of employment and economic benefits to Nunavut.
Par viabilité, on entend notamment un plan d'affaires convenable, la capacité de pêcher, une gestion responsable, un rendement économique relatif, une valeur ajoutée à la pêche, une stabilité d'emploi et des avantages économiques pour le Nunavut.