Vertaling van "returning office technology centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Returning Office Technology Centre
Centre de technologie des bureaux des directeurs du scrutin

Office Technology Research Centre
Centre de recherche en bureautique

Office Technology Centre
Centre de bureautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Richardson: To continue on this, I'd like to mention that you've established the returning office technology centre that will plan and develop.You're developing this technology for the returning office in each riding to plan, develop, implement and support the fundamental technology environment that will be used in the returning office.
M. John Richardson: Pour poursuivre dans la même veine, j'aimerais mentionner que vous avez mis sur pied un centre de technologie qui planifiera et élaborera.Vous êtes en train de mettre au point cette technologie pour les bureaux de scrutin dans chaque circonscription afin de planifier, élaborer, mettre en oeuvre et soutenir l'infrastructure informatique de base dont se serviront les bureaux de scrutin.

Methods used include science parks, regional technology centres, liaison offices in academic and research organisations, and demonstration projects.
Les moyens mis en oeuvre dans ce cadre comprennent les parcs scientifiques, les centres régionaux de technologie, les bureaux de liaison dans les universités et les organismes de recherche et les projets de démonstration.

Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Piggybacking on what Gar said, the other thing we're concerned about is, if a returning officer has to sit there and give written reasons, you can get all kinds of lawsuits after for unfair dismissal and all kinds of nonsense, and it will put that returning officer in a very difficult position.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): J'enchaîne sur ce que vient de dire Gar en disant que nous ne voulons pas en outre que le directeur du scrutin soit obligé de se pencher sur un dossier et de donner des raisons par écrit, ce qui peut déclencher par la suite toutes sortes de poursuites judiciaires de la part de ceux qui pourraient l'accuser d'avoir procédé à un renvoi illégal et autres fariboles, ce qui placerait le directeur du scrutin dans une situation très inconfortable.

6. Welcomes the operational support which the Commission will provide to frontline Member States such as Greece, Italy and Hungary via ‘Hotspots’ by bundling experts from the EU agencies such as FRONTEX, the European Asylum Support Office (EASO) and the European police office (Europol), to help Member States with the registration of people arriving; reminds the Member States that the success of such registration centres depends on their willingness to relocate refugees from the ‘Hotspots’ to their territories; recalls that procedures for the return of persons not qualifying for protection must fully comply with human rights standards and that voluntary returns should be prioritised over forced returns;
6. se félicite du soutien opérationnel que la Commission fournira aux États membres qui se trouvent en première ligne, tels que la Grèce, l'Italie et la Hongrie, via les "points d'accès" ("hotspots") regroupant des experts des agences de l'Union telles que Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) et l'Office européen de police (Europol), afin d'aider les États membres lors du processus d'enregistrement des personnes qui arrivent en Europe; rappelle aux États membres que le succès de ces centres d'enregistrement dépend de leur volonté de déplacer les réfugiés des "points d'accès" ("hotspots") vers leur territoire; rappelle que les procédures de retour des personnes qui ne répondent pas aux critères requis pour bénéficier d'une protection doivent respecter pleinement les normes en matière de droits de l'homme et qu'il convient de privilégier le retour volontaire au retour forcé;

This involves some 4,000 computers, in every constituency, as well as the servers and all the technological equipment that the offices of returning officers need.
On parle ici de quelque 4 000 ordinateurs distribués dans les diverses circonscriptions, ainsi que des serveurs et de tous les équipements technologiques nécessaires aux opérations des bureaux des directeurs du scrutin.

5. Condemns the search of the offices of the Memorial organisation in St Petersburg on 4 December 2008; asks the Russian authorities and the St Petersburg Public Prosecutor's Office to return without delay to the Memorial Research and Information Centre eleven hard drives and CDs that were taken from the centre during a police raid on 4 December 2008 and that contain invaluable data on more than 50 000 victims of Stalinist-era repression;
5. condamne la perquisition effectuée dans les locaux de l'organisation Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre 2008; demande aux autorités russes et au procureur de Saint-Pétersbourg de restituer sans délai au centre de recherche et d'information Memorial onze disques durs et CD saisis audit centre lors de la descente de police effectuée le 4 décembre 2008 et contenant des données d'une valeur inestimable qui concernent plus de 50 000 victimes de la répression de la période stalinienne;

5. Condemns the search of the offices of the Memorial organisation in St Petersburg on 4 December 2008; asks the Russian authorities and the St Petersburg Public Prosecutor's Office to return without delay to the Memorial Research and Information Centre eleven hard drives and CDs that were taken from the centre during a police raid on 3 December 2008 and that contain invaluable data on more than 50 000 victims of Stalinist-era repression;
5. condamne la perquisition effectuée dans les locaux de l'organisation Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre 2008; demande aux autorités russes et au procureur de Saint-Pétersbourg de restituer sans délai au centre de recherche et d'information Memorial onze disques durs et CD saisis au Centre lors de la descente de police effectuée le 3 décembre 2008 et contenant des données d'une valeur inestimable qui concernent plus de 50 000 victimes de la répression de la période stalinienne;

That would allow time for Elections Canada to have in place the technology, the maps, the enumeration officers and the returning officers required to conduct a fair election.
Cela donnait le temps à Élections Canada de mettre en place la technologie requise, de produire les nouvelles cartes et de nommer les recenseurs et directeurs de scrutin nécessaires à la tenue d'élections justes et équitables.

For our first panel of witnesses this afternoon, please welcome Gail Lynch, Returning Officer for Ottawa Centre, and Brigitte Giesbrecht, Returning Officer for Provencher.
Nous allons accueillir notre premier groupe de témoins cet après-midi qui est composé de Mme Gail Lynch, directrice de scrutin, Ottawa-Centre, et de Mme Brigitte Giesbrecht, directrice de scrutin, Provencher.