Traduction de «reveal chimney weak spots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outline chimney defects | reveal chimney weak spots | detail chimney defects | report chimney defects
signaler des défauts dans une cheminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This crisis has revealed the EU’s weak spots and more clearly shown what amendments are necessary to European Union legislation, including the Treaty on the Functioning of the European Union, with respect to the stability mechanism for euro area countries.
La crise a révélé les points faibles de l’UE et a montré plus clairement les changements qu’il faut apporter à la législation de l’Union européenne, notamment au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne le mécanisme de stabilité pour les pays de la zone euro.

Taking into account the legal framework, DG AGRI should systematically interrupt and suspend payments when the prime level controls reveal that they are materially affected by error; the payments should be resumed only if sufficient appropriate evidence gathered on the spot proves that the weaknesses have been remedied;
se fondant sur le cadre juridique, la DG AGRI devrait interrompre et suspendre systématiquement les paiements lorsque les contrôles de premier niveau révèlent qu'ils sont affectés par un niveau significatif d'erreur; les paiements ne devraient reprendre que si des éléments adéquats recueillis sur place en nombre suffisant prouvent que les lacunes ont été corrigées;

(o) Taking into account the legal framework, DG AGRI should systematically interrupt and suspend payments when the prime level controls reveal that they are materially affected by error; the payments should be resumed only if sufficient appropriate evidence gathered on the spot proves that the weaknesses have been remedied;
(o) se fondant sur le cadre juridique, la DG AGRI devrait interrompre et suspendre systématiquement les paiements lorsque les contrôles de premier niveau révèlent qu'ils sont affectés par un niveau significatif d'erreur; les paiements ne devraient reprendre que si des éléments adéquats recueillis sur place en nombre suffisant prouvent que les lacunes ont été corrigées;

On-the-spot inspections revealed weaknesses in monitoring and control at national level, whether the responsibility lay with the OP management, the monitoring committees, or internal or external control bodies.
Les contrôles sur place ont mis en évidence les faiblesses du suivi et du contrôle au niveau national, qu ils soient assurés par les gestionnaires de PO, les Comités de suivi ou les instances de contrôle interne et externe.