Vertaling van "revenue agency says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Order Designating the Minister of National Revenue as Appropriate Minister with Respect to the Canada Customs and Revenue Agency for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre du Revenu national de l'administration de l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

National Revenue Agency | NRA [Abbr.]
agence nationale de collecte des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Canada Revenue Agency says it is prepared to allow those tax loss carry-forwards, including those scientific research credits, to be included as part of the purchase, those tax credits would add to the purchase price.
Si l'Agence du revenu du Canada déclare être prête à permettre que ces reports en aval de pertes aux fins de l'impôt, y compris ceux liés aux crédits pour la recherche scientifique, soient inclus dans l'achat, ces crédits d'impôt s'ajouteraient au prix d'achat.

The Canadian Revenue Agency says Merck used tax havens in the Barbados to hide profits.
Selon l'Agence du revenu du Canada, Merck Frosst se servait de paradis fiscaux dans les Barbades pour cacher ses bénéfices.

- Finally, it will be examined how much can be expected from the collection of fees stemming from the exchange of maritime data, and also what guarantee there is that the legislative authority keeps a say on any other source of revenue for the agency, despite the general wording of the new provision.
- Enfin, il s'agit d'examiner quel peut être le produit de la perception de droits liés à l'échange d'informations sur le trafic maritime et les garanties existantes quant au fait que l'autorité législative conservera un droit de regard sur toute autre source de recettes pour l'Agence, malgré le libellé général de la nouvelle disposition.

This morning I heard the Minister of National Revenue, who is responsible for the Canada Customs and Revenue Agency, say that is was legal.
J'entendais la ministre du Revenu national, ce matin, responsable de l'Agence des douanes et du revenu dire que c'était légal.

Earlier this year, 106,000 disabled Canadians received a letter from the Canada Customs and Revenue Agency saying that they are no longer disabled and that they would have to reapply for the tax credit.
Plus tôt cet année, 106000 Canadiens handicapés ont reçu une lettre de l'Agence des douanes et du revenu du Canada leur disant qu'ils n'étaient plus handicapés et qu'ils devraient présenter une nouvelle demande pour obtenir le crédit d'impôt.

To be considered charitable, the Canada Revenue Agency says that an educational activity must be reasonably objective, based on factual information that is fully and fairly analyzed.
Selon l'Agence du revenu du Canada, une activité éducative, pour être jugée de nature caritative, doit être relativement objective et s'appuyer sur des informations factuelles qui ont été analysées de manière exhaustive et impartiale.