Vertaling van "revenue arising from a forest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest income | revenue arising from a forest
recettes de l'entreprise forestière

receivable arising from a contract
créance née d'un contrat

obligation that arise from a clause
obligation qui émane d'une clause

Alternative Treatment of Capital Gains Under Section 80.03 That Arise from a Forgiven Debt
Autres règles prévues à l'article 80.03 concernant le traitement des gains en capital résultant d'une remise de dettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capacity building can also be directed to support revenue collection in the forest sector, since it is through enhanced revenues that partner countries stand to gain most from reducing illegal logging.
Le renforcement des capacités peut aussi aider la perception des recettes dans le secteur forestier, étant entendu que la réduction de l'exploitation clandestine des forêts a pour principal intérêt, aux yeux des pays partenaires, de favoriser l'accroissement de leurs recettes.

In respect of resources, for the 2002 Budget rather than wait for the usual supplementary amending budget (SAB) to be presented in the spring, the Commission presented on the 27th of February an amending budget to take into account significant changes in revenue arising in particular from a potential large surplus for 2001 and the consequences of the new Decision on own resources.
En ce qui concerne les ressources, pour le budget 2002, au lieu d'attendre la présentation du budget rectificatif et supplémentaire habituel (BRS) au printemps, la Commission a soumis un budget rectificatif le 27 février afin de tenir compte des changements importants dans les recettes, résultant notamment d'un fort excédent potentiel pour 2001 et des effets de la nouvelle décision relatives aux ressources propres.

fraud committed intentionally — what is regarded as fraud in respect of expenditure as procurement and non-procurement as well as of revenue arising from VAT own resources and other revenue.
la fraude intentionnelle (ce qui est considéré comme de la fraude en ce qui concerne les dépenses liées ou non à la passation de marchés publics, ainsi que les recettes issues des ressources propres provenant de la TVA et les autres recettes).

in respect of revenue other than revenue arising from VAT own resources referred to in point (d), any act or omission relating to:
en matière de recettes autres que les recettes issues des ressources propres provenant de la TVA visées au point d), tout acte ou omission relatif:

The revenue arising from these contributions shall constitute assigned revenue in accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation.
Les recettes provenant de ces contributions constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement financier.

Money laundering occurs when the revenue arising from criminal activity is converted into goods whose origin is difficult to trace, and has, in fact, been deliberately hidden.
Le recyclage de l'argent est le processus par lequel des revenus issus d'activités criminelles sont convertis en biens dont on peut difficilement retracer l'origine.

There should be rules on the use of revenues arising from congestion management procedures and it is necessary to resolve congestion problems in a way that provides correct economic signals to transmission system operators and market participants and is based on market mechanisms.
Des règles devraient être établies concernant l'utilisation des recettes provenant des procédures de gestion des encombrements, et il est nécessaire de résoudre les problèmes d'encombrement d'une façon qui permette d'envoyer des signaux économiques corrects aux gestionnaires des réseaux de transport et aux participants, et repose sur les mécanismes du marché.

- one vote which transfers from the Department of Transport to Fisheries and Oceans authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services; and authority to spend revenue arising from the activities of the Canadian Coast Guard;
- un crédit transférant du ministère des Transports au ministère des Pêches et Océans l'autorisation de consentir des avances recouvrables à l'égard des services de transport, d'arrimage et d'autres services de la marine marchande; et l'autorisation de dépenser les recettes découlant des activités de la Garde côtière canadienne;

In fact, if we look at the product of the new revenues arising from the state of the economy, from economic growth, if we look at the unemployment insurance fund, the minister's favourite fund, were it not as well for the shift of his responsibilities onto the provinces, the actual deficit, because we have to include the product of the economic situation, the actual deficit for 1996-97 would be $35 billion.
En réalité, si on regarde le fruit des recettes nouvelles occasionnées par la conjoncture économique, par la croissance économique, si on regarde le fonds d'assurance-chômage qui sert de réservoir par excellence pour le ministre, n'eut été aussi du transfert de ses responsabilités dans la cour des provinces, le déficit réel, puisqu'on doit ajouter les fruits de la conjoncture, le déficit réel pour 1996-1997 serait de 35 milliards de dollars.

It would seem that initially, and particularly where the reductions decided on are small, their financing is based mainly on the expected revenue arising from the economic effects of these reductions in taxes and social security contributions and on savings in public expenditure.
Il semble que dans un premier temps, notamment lorsque les allégements décidés sont peu importants, leur financement repose essentiellement sur les revenus attendus des effets économiques de ces allégements d'impôts et de cotisations sociales et sur des économies de dépenses publiques.