Vertaling van "revenue canada people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]
Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was the way these people paid their taxes and I submit that because there was so much revenue left on the table according to Revenue Canada when it looked at all these returns, Revenue Canada simply retroactively said it is not going to do it that way, has gone back to them and is trying to extract money after the fact by retroactively changing the law.
C'est donc sur cette base que les gens payaient leurs impôts et je suppose que Revenu Canada a dû trouver, sur examen de leurs déclarations, qu'il leur restait des revenus trop importants. Revenu Canada a donc décidé de changer rétroactivement la manière de procéder et, revenant à la charge, essaye maintenant de leur soutirer de l'argent en modifiant la loi rétroactivement.

When the people of Canada are scared of Revenue Canada and the potential for the auditors to come down on them, I say shame on Revenue Canada, shame on this minister, shame on this government for not doing what is right.
Mais quand les Canadiens ont peur de Revenu Canada et craignent de se faire tomber dessus par les vérificateurs, je dis honte à Revenu Canada, honte au ministre, honte au gouvernement parce qu'il ne fait pas ce qu'il convient.

Under that agreement, Canadian banks will now give information about those people to the Canada Revenue Agency, and that agency will do the dirty work of transmitting the information to the IRS, the American counterpart of the Canada Revenue Agency.
En vertu de cette entente, les banques canadiennes donneront dorénavant les informations concernant ces personnes à l'Agence du revenu du Canada, et cette agence fera le sale boulot de transmettre ces données à l'IRS, soit le pendant américain de l'Agence du revenu du Canada.

The Group had annual revenue in 2011 of £5.1 billion, employs around 45,000 people and operates across the UK, in the Middle East and Canada.
En 2011, le groupe a affiché 5,1 milliards de GBP de recettes annuelles, il emploie quelque 45 000 personnes et intervient sur tout le territoire britannique, au Moyen-Orient et au Canada.

That is a lot of people working and a lot of people sending in their taxes to Revenue Canada to kick in our portion of this increased tax and revenue for the government of Canada.
On peut donc dire que beaucoup de gens travaillent et envoient un chèque à Revenu Canada pour payer cette augmentation des impôts et des recettes gouvernementales.