Vertaling van "revenue canada telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Revenue Agency tells us it will cost $10.6 million to administer the bill in the first two years and $2.1 million ongoing for the following years.
L'Agence du revenu du Canada nous parle de 10,6 millions de dollars pour sa mise en place, au cours des deux premières années, et de coûts récurrents de 2,1 millions de dollars pour les années suivantes.

It concerns the 90,000 vulnerable Canadians who recently received a letter from Revenue Canada telling them to reapply for the disability tax credit.
Ma question concerne les 90 000 Canadiens vulnérables à qui Revenu Canada a récemment fait parvenir une lettre expliquant qu'ils devaient présenter une nouvelle demande au titre du crédit d'impôt pour personnes handicapées.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, 90,000 Canadians have recently received letters from Revenue Canada telling them to reapply for the disability tax credit.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, 90 000 Canadiens ont récemment reçu une lettre de Revenu Canada les informant qu'ils doivent présenter à nouveau une demande pour obtenir le crédit d'impôt pour personne handicapée.

The audit division of Revenue Canada tells us that for every $1 it invests in an audit procedure it collects $6 back.
Un seul exemple suffira à donner la mesure de l'injustice du régime. Les services de vérification de Revenu Canada nous ont appris que, pour chaque dollar consacré à une procédure de vérification, ils récupéraient 6 $.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, will the Minister of National Revenue please tell us what he has learned as he consulted Canadians on creating the Canada customs and revenue agency?
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que le ministre du Revenu national pourrait nous dire ce qu'il a appris en consultant les Canadiens sur la création de l'Agence canadienne des douanes et du revenu?