Traduction de «revenue cap saving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenues and return of savings
recettes et économies

United States Coast Guard [ USCG | U.S. Coast Guard | Revenue Cutter Service | Life-Saving Service ]
United States Coast Guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the cost savings, the Prairie Farm Commodity Coalition estimated that a package of reform based on Justice Estey's recommendations and incorporating the federal government's alleged revenue cap saving of $178 million would net farmers a total of $358 million annually. That figure is composed of the $178 million the government has cited, plus a further $180 million in savings that could be achieved in a commercial system.
En ce qui concerne les économies de coûts, la Prairie Farm Commodity Coalition en est venue à la conclusion que la mise en application des recommandations du juge Estey et l'intégration des économies de 178 millions de dollars avancés par le gouvernement au titre du plafonnement des revenus assureraient aux agriculteurs des recettes nettes totales de 358 millions de dollars par années, soit les 178 millions de dollars mentionnés par le gouvernement, plus une somme additionnelle de 180 millions de dollars en économies rendues possibles par la mise en place d'un régime commercial.

The revenue cap will produce an estimated $178 million in savings, and this is based on an effective rate for August 1 of $32.92 per tonne, for total rail revenues of $988 million for a typical crop of 30 million tonnes.
Le revenu admissible maximal produira des économies évaluées à 178 millions de dollars, chiffre qui est basé sur un taux réel pour le 1er août de 32,92 $ la tonne, ce qui correspond à des revenus ferroviaires totaux de 988 millions de dollars pour une récolte typique de 30 millions de tonnes.

In terms of the $2 per tonne estimate in savings for the revenue cap, that is just an order-of-magnitude estimate that was developed in conjunction with the Canadian Transportation Agency.
Les économies de 2 $ par tonne au titre du plafond de revenu constituaient seulement une estimation de l'ordre de grandeur établie en collaboration avec l'Office des transports du Canada.

The new revenue cap which is set by Bill C-34 is an average $27 per tonne, a reduction or a savings of 18 per cent.
Le nouveau taux maximum autorisé par le projet de loi C-34 est d'environ 27 $ la tonne, ce qui correspond à une réduction ou une économie de 18 p. 100.

I think it's important to look not just at how much you can save by driving down the railway revenue cap but also at what are the other savings you could get if you could get more efficiency in the system.
Par conséquent, il importe non seulement de voir combien on peut économiser en réduisant le plafond de revenu des compagnies ferroviaires, mais également de voir quelles sont les autres économies que l'on peut faire en augmentant le rendement du système.