Vertaling van "revenue reduction could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue reduction [ revenue decrease ]
baisse des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, because the basic problem of lack of accountability has not been resolved, the revenue reduction could easily be eaten up in added costs of system breakdowns and inefficiency.
Troisièmement, la réduction des revenus pourrait très facilement être annulée par les coûts additionnels générés par les défaillances et l'inefficience du système. En effet, on n'a pas réglé le problème fondamental que représente l'absence de reddition de comptes.

In addition, a broadening of tax bases on labour and improving tax collection so as to ensure the appropriate revenues could facilitate a reduction of labour tax rates (including high social security contribution rates).
En outre, un élargissement de l'assiette des impôts frappant le travail, ainsi qu'une amélioration du recouvrement fiscal garantissant des montants de recettes appropriés, faciliterait la réduction des taux desdits impôts (y compris celle du taux élevé des cotisations de sécurité sociale).

Without such a mechanism, any benefits of the $178 million reduction in railway revenues under the revenue cap could be erased by several years of high inflation.
Sans un tel mécanisme, tous les avantages de la réduction de 178 millions de dollars du revenu des chemins de fer, en deçà du maximum admissible, disparaîtraient au bout de plusieurs années d'inflation élevée.

Welcomes the new programme for the competitiveness of SMEs (COSME); notes the successful actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP); believes that these actions – such as the High Level Group of Independent Stakeholders for Administrative Burden Reduction and the Enterprise Europe Network –should be continued and further expanded under the new programme; underlines the need to improve access to finance for SMEs and strengthen the role that the private sector could play; calls for the simplification and rationalisation of the various Union instruments devoted to access to credit, guarantees or venture capital, in particular for SMEs with internationalisation plans; calls for a review of the costs and availability of basic banking services for SMEs involved in cross-border – especially cross-currency – trade, including outside the EU; encourages the Member States to explore the possibility of using parts of their national corporate tax revenues to facilitate access to loan guarantees for SMEs; stresses that all instruments, in particular the non-financial instruments, should be adopted based on a critical evaluation of the CIP and in close cooperation with SME organisations;
accueille avec satisfaction le nouveau programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME); prend note des mesures efficaces du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC); estime que ces mesures – telles que le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur la réduction des charges administratives et le Réseau entreprise Europe – devraient être maintenues et élargies dans le cadre du nouveau programme; souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux finances des PME et le rôle que le secteur privé pourrait jouer; plaide en faveur de la simplification et de la rationalisation des divers instruments de l'Union facilitant l'accès au crédit, aux garanties ou au capital-risque, surtout pour les PME ayant des projets d'internationalisation; appelle à une révision des coûts et de la disponibilité des services bancaires de base pour les PME pratiquant le commerce transfrontalier – en particulier dans des devises différentes –, y compris en dehors de l'Union; encourage les États membres à étudier la possibilité d'utiliser une partie des revenus provenant de leurs impôts sur les sociétés pour faciliter l'accès des PME aux garanties de prêt; souligne que tous les instruments, en particulier les instruments non financiers, devraient être adoptés sur la base d'une évaluation critique du PIC et en étroite coopération avec les organisations des PME;

Although Lufthansa and Austrian Airlines already cooperate within the Star Alliance and operate a joint venture, the Austrian authorities feel that further cost reductions and sales revenue growth could be achieved.
Les autorités autrichiennes estiment que bien que Lufthansa et Austrian Airlines coopèrent déjà au sein de Star Alliance et exploitent des vols conjointement, il est possible d’arriver à réduire encore les coûts et d’augmenter le chiffre d’affaires.

Where excise duties on commercial diesel fuel have to be reduced, this will not necessarily imply a reduction in overall budgetary resources since the reductions could be compensated by other revenues, such as taxes on other products or infrastructure charges, as well, of course, as increases in duties on non-commercial motor fuels.
Les pays qui devront réduire les droits d'accise sur le gazole professionnel ne verront pas nécessairement diminuer leurs ressources budgétaires globales, les réductions pouvant être compensées par d'autres recettes telles que des taxes sur d'autres produits ou des redevances d'infrastructure, ainsi que bien sûr un accroissement des droits sur le gazole non professionnel.

If the loss of that contract should lead to a 40 % or higher reduction in company revenue in its traditional market, as envisaged in another scenario, the Commission believes that that would bring about a situation which few restructuring plans, with or without public support, could remedy, and that it is premature to envisage it at this stage.
Si la perte de ce contrat devait provoquer une baisse de 40 % ou plus des revenus de la compagnie sur son marché historique, comme également envisagé dans un autre scénario, la Commission considère qu’on entrerait alors dans un cas de figure que peu de plans de restructuration, avec ou sans soutien public, seraient capables de juguler et qu’il est prématuré à ce stade de l’envisager.

The reduction could be financed by revenue from creating new jobs, from budgetary savings and other tax revenue, e.g. excise duties and environment taxes.
Cette réduction pourrait être financée par les recettes découlant des nouveaux emplois créés, par des économies budgétaires et par d'autres recettes fiscales, par exemple en matière de droits d'accises et de fiscalité de l'environnement.

But given the kind of revenue reductions we're looking at and given that means overall less revenue to be divided up, it could have a negative consequence in terms of what that would mean from a branch-line perspective.
Mais étant donné le genre de réductions des revenus qui nous pendent au bout du nez, ce qui signifie moins de revenus à partager, les conséquences pourraient être néfastes pour les lignes courtes distances.