Vertaling van "revenue still relies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue still to be entered
recette à imputer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ed Harris: Still, if that happened and you relied on Revenue Canada to do it, and you wanted to dispute Revenue Canada's figures, they would have to disclose what they were doing.
M. Ed Harris: N'empêche que si cela se produisait et que vous comptiez sur Revenu Canada pour le faire, qu'ensuite vous vouliez contester les calculs du ministère, il faudrait communiquer les renseignements.

It is true that, even with professional sports be it hockey, football, or whatever the main source of revenue still relies on how many people go through the turnstile.
Il est vrai que, même dans les sports professionnels—qu'il s'agisse du hockey, du football ou d'un autre—la principale source de recettes est toujours tributaire du nombre de personnes qui franchissent les tourniquets.

Revenues still rely almost exclusively on customs, excise, and sales tax, which are likely to slip back during winter season.
En effet, les recettes reposent encore presque exclusivement sur les droits de douane, les droits d'accises et la taxe sur les ventes, qui risquent tous de rapporter moins durant l'hiver.