Vertaling van "revenue they lose " (Engels → Frans) :

143. Calls on the Commission to examine possibilities for implementing within the EU similar provisions as the US Governmental Accounting Standards Board (GASB) rule requiring state and local governments to report how much revenue they lose to corporate tax breaks given for economic development;
143. invite la Commission à examiner les possibilités de mise en œuvre dans l'Union de dispositions similaires à la règle du "Governmental Accounting Standards Board" (GASB) , aux États-Unis, qui exige que les administrations nationales et locales communiquent le montant des recettes perdues en allégements fiscaux accordés pour le développement économique;

141. Calls on the Commission to examine possibilities for implementing within the EU similar provisions as the US Governmental Accounting Standards Board (GASB) rule requiring state and local governments to report how much revenue they lose to corporate tax breaks given for economic development;
141. invite la Commission à examiner les possibilités de mise en œuvre dans l'Union de dispositions similaires à la règle du "Governmental Accounting Standards Board" (GASB), aux États-Unis, qui exige que les administrations nationales et locales communiquent le montant des recettes perdues en allégements fiscaux accordés pour le développement économique;

Think of how many employment opportunities they will lose. Think of how much public revenue they will lose to provide quality local services.
Imaginez ses pertes de recettes publiques, qui auraient permis d'offrir des services de qualité à la collectivité.

This is a real tragedy because when our seniors lose their capital, they lose their source of supplemental income and frankly, they have no other possibilities of finding a new source of revenue.
C'est vraiment une tragédie, parce que si nos aînés perdent leur capital, ils perdent leur source de revenu complémentaire et franchement, ils n'ont pas d'autres possibilités d'obtenir une nouvelle source de revenu.

Once copyright protection expires, they will also lose out on potential revenue when their early performances are sold on the Internet.
Une fois la période de protection des droits expirée, ils perdent également des recettes potentielles lorsque leurs premières exécutions sont vendues sur l’internet.

Anyone who thinks that they will be able to defend their sovereignty in this way will lose it, just as they will lose their tax revenue.
Ceux qui pensent pouvoir défendre leur souveraineté de cette manière la perdront, tout comme ils perdront leurs recettes fiscales.

As well, in the course of shutting us down, Canada Post will also lose the revenue they presently receive from us; one of our members has indicated that it alone gives approximately $5 million to $10 million in inbound revenues a year to Canada Post, and that's just one company.
En outre, en nous faisant disparaître, Postes Canada perdra aussi les recettes qu'elle reçoit actuellement de nos membres. L'un d'entre eux nous disait donner à lui seul entre 5 et 10 millions de dollars de recettes par an à Postes Canada.

They tell me that they are losing revenue through their intra-regional customs union.
Ces insulaires me disent qu’ils perdent des revenus au travers de leur union douanière intrarégionale.

Even with the generic solution, they lose 70 per cent in equalization for each dollar they receive in revenue.
Même sous le régime de la solution générique, ces provinces perdent 70 p. 100 de leurs paiements de péréquation pour chaque dollar de revenu.