Traduction de «revenues growing faster » (Anglais → Français) :

It is interesting to note that non-tax revenues are expected to grow faster than tax revenues.
On doit noter que l'augmentation prévue des recettes non fiscales est plus rapide que celle des recettes fiscales.

Venture capital-backed companies grow faster, generate more jobs, generate higher paying jobs, grow their assets more quickly, grow their revenue more quickly and not by little amounts; by significant amounts.
Celles qui en ont reçu se développent plus vite, créent davantage d'emplois, notamment des emplois plus rémunérateurs, connaissent une expansion plus rapide de leurs actifs, et voient leurs revenus augmenter plus rapidement, et de beaucoup.

The Séguin commission found, in its opinion, that there is a serious " déséquilibre fiscal" between the two orders of government, with federal revenues growing faster than federal expenditures into the medium-term future, and provincial expenses growing much faster than their revenues in the medium-term future.
La commission Séguin a jugé qu'à son avis, il y avait un grave «déséquilibre fiscal» entre les deux ordres de gouvernement alors que les recettes fédérales augmentaient plus rapidement que les dépenses fédérales à moyen terme et que les dépenses des provinces augmentaient plus rapidement que leurs recettes à moyen terme.

[English] The Séguin report implies that federal revenues will grow faster than provincial-owned source revenues but the report from the Conference Board of Canada, used by the Séguin commission, predicts otherwise.
[Traduction] Le rapport de la commission Séguin donne à croire que les recettes fédérales vont croître plus rapidement que les recettes provinciales, mais le rapport du Conference Board du Canada sur lequel elle s'est appuyée, prévoit autre chose.

If the federal government gets most of the revenues from personal taxes, and if these revenues are growing faster, it means that the government is increasing its chances of achieving larger surpluses year after year.
Si le gouvernement fédéral dispose de la majorité des recettes d'impôt des particuliers qui croissent le plus vite, cela veut dire qu'il augmente ses chances d'accroître les surplus, année après année.

The reality is that the interest payments are growing faster than the ability to either cut or raise revenue (1425 ) My question to the finance minister, and this is just looking for a straight figure, is can he tell Canadians how many billions of dollars per year they will be paying in interest in the year that the budget is finally valid?
La réalité, c'est que les paiements d'intérêts augmentent plus vite que notre capacité de réduire les dépenses ou d'accroître les recettes (1425) Ma question au ministre des Finances est celle-ci, et tout ce que je demande, c'est un chiffre: Peut-il dire aux Canadiens combien de milliards de dollars ils paieront en intérêts l'année où le budget sera enfin valable?