Traduction de «revenues were only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

non-revenue waybill [ Movement Only Bill ]
feuille de route non commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The operating expenses of VIA Rail in 1997 were $396 million, and the revenues were only $190 million.
En 1997, les frais d'exploitation de VIA Rail s'élevaient à 396 millions de dollars, alors que les recettes n'atteignaient que 190 millions de dollars.

Moreover, the insolvency administrators state that the provision of capital to NBG was carried out by the insolvency administrators in view of the sale (avoidance of lower revenues in case of non-operation) only according to economic considerations, that the assets of NG were increased by NBG, not decreased (115), that the said provision of capital does not provide an advantage to NBG, and that the establishment and equipment of NBG is not imputable to the State, but to the insolvency administrators.
Les administrateurs judiciaires expliquent par ailleurs que la dotation en capital de NBG a été définie dans la perspective de la vente (lutte contre la diminution des recettes pour les activités à l'arrêt) à la lumière de considérations purement économiques, que les actifs de NG ont été accrus, et non réduits, par le biais de NBG (115), que NBG n'a retiré aucun avantage de la dotation en capital précitée et que la création et l'organisation de NBG ne relevaient pas de l'État, mais des administrateurs judiciaires.

Furthermore, the interest earned on prefinancing between 2 50 000 euro and 7 50 000 euro were still not recognised as financial revenue in the financial statements because the development of the Common External Relations Information System (CRIS) was completed only in late 2014.
De plus, les intérêts générés par les préfinancements compris entre 2 50 000 et 7 50 000 euros n’apparaissent toujours pas comme des produits financiers dans les états financiers, le développement du système CRIS (Common Relex Information System) n’ayant été achevé qu’à la fin de 2014.

In their replies of 26 June 2009, 17 November 2010 and of 30 November 2010, the Danish authorities confirmed TV2’s argument that, with no other commercial income, TV2’s regional stations were de facto financed entirely through licence fees and that any sums transferred annually to TV2’s regional stations could therefore originate only from licence-fee revenue transferred to the TV2 Fund.
Dans leurs réponses du 26 juin 2009, du 17 novembre 2010 et du 30 novembre 2010, les autorités danoises souscrivent aux arguments de TV2 selon lesquels les stations régionales de TV2, en l’absence d’autres recettes commerciales, ont été financées exclusivement par la redevance, les versements annuels aux stations régionales de TV2 ne pouvant dès lors provenir que des ressources tirées de la redevance versées au fonds TV2.

The auditor Marta Kochová concluded that the maximum revenue from the sale of the assets, which, however, were not evaluated, would be SKK 100 million (EUR 2,6 million) or, after deduction of fees of SKK 22 million, only SKK 78 million (EUR 2 million).
Marta Kochová, auditrice, est arrivée à la conclusion que les recettes maximales de la vente des actifs, qui n'ont toutefois pas été évalués, s'élèveraient à 100 Mio SKK (2,6 millions EUR), ce qui équivaudrait, après déduction de droits d'un montant de 22 Mio SKK, à seulement 78 Mio SKK (2 millions EUR).

Due to high oil price and exceptionally high sales revenues of pretreated oil, the indemnities paid in 2000 were only 0,9 million euros.
En raison du prix élevé du pétrole et des revenus exceptionnellement élevés de la vente d'huile prétraitée, les indemnités payées en 2000 ne se sont élevées qu'à 0,9 million d'euros.

Stats Canada claims that 50 per cent of that $400 billion debt at that time was due to interest payments, 44 per cent of it to decreases in revenues and only six per cent to increases in government expenditures of which social programs were only two per cent. In other words, the increase in social spending is only 2 per cent of the national debt.
Dans une étude rendue publique en 1991, Statistique Canada soutenait que 50 p. 100 de la dette de 400 milliards de dollars que nous avions à l'époque étaient attribuables aux paiements d'intérêt, que 44 p. 100 découlaient d'une diminution des recettes et qu'à peine 6 p. 100 étaient la conséquence d'une augmentation des dépenses gouvernementales, dont les programmes sociaux ne représentaient que 2 p. 100. Autrement dit, l'augmentation des dépenses sociales ne représente que 2 p. 100 de la dette nationale.

The revenues were only basically for three months, because the charge only came in on April 1 and we are auditing until the end of June.
On parle essentiellement des recettes pour trois mois, parce que le droit a été imposé seulement à partir du 1er avril, et que notre vérification se termine à la fin de juin.

As shown in 1991, English pay and specialty revenues were only 25% of the revenues of conventional TV. In 2000, their revenues were close to 70% of the conventional sector.
Comme le révèlent les chiffres de 1991, les recettes découlant des services de télévision spécialisée et payante ne représentaient que 25 p. 100 des recettes provenant de la télévision conventionnelle. En 2000, par contre, ces recettes représentaient près de 70 p. 100 du secteur conventionnel.

Sales taxes were shown to be the least distorting source of tax revenue, creating only 17 cents of output loss.[44] In the context of international competitiveness, there is still some room for payroll taxes in Canada: OECD data show that Canada depends less on this form of taxation relative to other industrialized countries.[45]
Il est prouvé que la taxe de vente est le véhicule qui a le moins d’effet sur la production, à savoir seulement 0,17 $ pour chaque dollar additionnel perçu[44]. Dans le contexte de la compétitivité internationale, il reste une certaine marge de manœuvre au Canada pour l’imposition d’autres charges sociales : des données de l’OCDE indiquent que cette forme d’imposition est moins exploitée au Canada que dans d’autres pays industrialisés[45].