Vertaling van "reverberation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverberation time [ time of reverberation | reverberation period ]
temps de réverbération [ durée de réverbération ]

reverberation time | time of reverberation
durée de réverbération | période de réverbération | temps de réverbération

optimum reverberation time [ desirable time of reverberation ]
temps de réverbération optimal [ durée de réverbération optimale | temps de réverbération souhaitable ]

reverberation artifact | reverberation artefact
artéfact de réverbération

Reverberation (qualifier value)
réverbération

reverberation time
période de réverbération

reverberant sound field [ reverberated sound field | reverberant field ]
champ réverbéré [ zone réverbérée ]

live room | reverberant room | reverberation room
chambre réverbérante | salle réverbérante

reverberant room | reverberation room
chambre à réverbération | salle réverbérante

echo room | echo chamber | reverberation room | reverberation chamber
chambre d'écho | chambre réverbérante | salle d'écho | enceinte de réverbération | chambre de réverbération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 2: Méthodes en salle d’essai réverbérante spéciale (ISO 3743-2:1994)

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode d’expertise et de contrôle pour une utilisation in situ en environnement réverbérant (ISO 3747:2010)

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 1: Méthode par comparaison en salle d’essai à parois dures (ISO 3743-1:2010)

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d’énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d’essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

C. whereas, on 9 September 2014, Special Representative of the UN Secretary-General, Karin Landgren, briefed the UN Security Council on the spread of Ebola in Liberia, stressing that the speed and scale of the loss of lives, and the economic, social, political and security reverberations of the crisis, are affecting Liberia profoundly, with at least 2 070 documented cases, which include at least 160 health workers;
C. considérant que, le 9 septembre 2014, la représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies, Karin Landgren, a informé le Conseil de sécurité des Nations unies de la propagation d'Ebola au Liberia, soulignant que ce pays est profondément touché par la vitesse et l'étendue des pertes en vies humaines et par les répercussions économiques, sociales, politiques et de sécurité liées à cette crise, avec au moins 2 070 cas avérés, dont au moins 160 membres du personnel soignant;

G. whereas the interconnected supply chains of today’s globalised world mean that economic losses sustained in one region have global reverberations; it is estimated, for example, that the 2011 floods in Thailand set global industrial production back by 2.5 %;
G. considérant que les chaînes d'approvisionnement interconnectées du village planétaire d'aujourd'hui font se répercuter au niveau mondial les pertes économiques occasionnées dans une région particulière; on estime, par exemple, que les inondations de 2011 en Thaïlande ont fait reculer la production industrielle mondiale de 2,5 %;

G. whereas the interconnected supply chains of today’s globalised world mean that economic losses sustained in one region have global reverberations; it is estimated, for example, that the 2011 floods in Thailand set global industrial production back by 2,5 %;
G. considérant que les chaînes d'approvisionnement interconnectées du village planétaire d'aujourd'hui font se répercuter au niveau mondial les pertes économiques occasionnées dans une région particulière; on estime, par exemple, que les inondations de 2011 en Thaïlande ont fait reculer la production industrielle mondiale de 2,5 %;

D. whereas stronger transatlantic economic bonds will have global reverberations and due account must therefore be taken of the interests of other economic players, countries and peoples in order to share prosperity more equally and to successfully address global challenges in the inter-related fields of security, global economic governance, environment and poverty reduction,
D. considérant que les liens économiques transatlantiques plus forts qui sont prévus auront des répercussions mondiales et doivent donc tenir dûment compte des intérêts d'autres acteurs économiques, pays et peuples, afin de partager plus équitablement la prospérité et de relever avec succès les défis mondiaux dans les domaines interdépendants de la sécurité, de la gouvernance économique mondiale, de l'environnement et de la réduction de la pauvreté,

I. whereas transatlantic economic cooperation and the envisaged stronger transatlantic economic bonds will have global reverberations and must therefore take due account of the interests of other economic players, countries and peoples in order to share prosperity more equally and to address successfully the global challenges in the interrelated fields of security, global economic governance, environment and poverty reduction,
I. considérant que la coopération économique transatlantique et les liens économiques transatlantiques plus forts qui sont prévus auront des répercussions mondiales et doivent donc tenir dûment compte des intérêts d'autres acteurs économiques, pays et peuples afin de partager plus équitablement la prospérité et de relever avec succès les défis mondiaux dans les domaines interdépendants de la sécurité, de la gouvernance économique mondiale, de l'environnement et de la réduction de la pauvreté,

This reverberates all along the market chain but hits primary producers.
Cette tendance se répercute tout au long de la filière de commercialisation, mais frappe plus durement les producteurs primaires.