Vertaling van "reverse bias " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse bias [ reverse biasing | back bias ]
polarisation inverse [ polarisation en sens inverse | polarisation dans le sens inverse ]

reverse bias
polarisation inverse

reverse bias breakdown
claquage sous polarisation inverse

reverse bias
polariser à l'inverse

reverse-bias collector curves
courbes de collecteur en polarisation inverse

reverse-bias junction staining
coloration chimique de jonction sous polarisation inverse

high temperature reverse bias
polarisation inverse à haute température [ polarisation inverse à température élevée | polarisation en sens inverse à haute température | polarisation en sens inverse à température élevée ]

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape
biais | biais bordé

reverse hedge (1) | simulated straddle (2) | reverse option hedge (3) | ratio write back-spread (4) | reverse ratio write (5) | artificial straddle (6)
reverse ratio write

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's certainly nothing to prevent men from reversing this alleged bias—and I repeat, alleged bias—easily by assuming half of the parental and family responsibilities during the marriage.
Il n'y a certainement rien qui empêche les hommes de renverser cette perception—et je dis bien que c'est une perception. Rien de plus facile; il leur suffirait de se charger de la moitié des tâches parentales et familiales pendant le mariage.

In the context within which competitive providers find themselves, that reversal of onus, if you will, of a dominant player having to apply to have an interim order reviewed, where the tribunal has found grounds to grant it, is importing a necessary bias for action to preventing the continuation of anti-competitive behaviour while any study is ongoing.
Dans le contexte dans lequel les fournisseurs concurrents se trouvent, celui du fardeau inversé de la preuve en quelque sorte, où un acteur dominant doit présenter une demande d'examen d'une ordonnance provisoire lorsque le tribunal a jugé qu'il avait des motifs de l'accorder, engendre la nécessité d'une intervention pour empêcher la poursuite d'un comportement anticoncurrentiel pendant l'examen de la question.

questionnaire had been a voluntary survey in 2006, the picture of the population of Canada that would have emerged seems to be different for sub groups of the population based on citizenship, visible minority, language, and education.[T]rends for some variables from 2001 to 2006 would have actually reversed; for others, increases would have been reduced or declines exaggerated.The main message of these conclusions is that it is important to have proper methods to minimize the non-response bias and to ensure good response rates.
avait été une enquête volontaire en 2006, l'image qu'on aurait obtenue de la population du Canada aurait été différente pour les sous-groupes démographiques basés sur la citoyenneté, les minorités visibles, la langue et l'éducation.Les tendances de certaines variables de 2001 à 2006 auraient en fait été renversées; pour d'autres variables, les augmentations auraient été réduites, ou les diminutions, exagérées. Le principal message de ces conclusions est qu'il est important d'avoir des méthodes adéquates pour minimiser l'effet de non-réponse et assurer de bons taux de réponse.

Not only will we be in doubt about the magnitude of the estimated change, but even its direction can be reversed by the bias.
Non seulement ne serons-nous pas certains de l'ampleur du changement estimé, mais nous devrons aussi nous demander si la distorsion n'en a pas inversé la direction.

It wouldn't be expected, nor should the reverse be expected, where public statements about staff's competency or the bias of staff are going to be dealt with.
Ce ne serait pas jugé acceptable, et le contraire ne devrait pas l'être non plus, lorsque des commentaires publics sur la compétence ou l'impartialité de membres du personnel font l'objet d'interventions au comité.