On the other hand, the federal government is permitting the sale of blocks of insurance policies by a provincially or federally chartered company to a federally chartered company-the reverse is not permitted-on the grounds that the latter is under its supervision and must be a member of the Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation.
Par contre, le gouvernement fédéral permet la vente de blocs d'assurances d'une compagnie à charte provinciale ou fédérale à une compagnie à charte fédérale-l'inverse n'est pas vrai-sous prétexte qu'il supervise cette dernière et qu'elle doit être membre de la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes.