Vertaling van "reverse listing approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse listing approach
méthode d'énumération exclusive

reverse list
liste inverse | liste inversée

reverse mentoring approach
formule du mentorat inversé

negative list approach
approche des listes négatives [ approche négative | approche fondée sur des listes négatives ]

reverse molecular pharmacologic approach | RMPA [Abbr.]
approche moléculaire pharmacologique inverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It contains expanded and improved regulatory authority in numerous areas: research and data collection; the multi-track risk assessment process; pollution prevention; virtual elimination; waste reduction and emergency preparation plans; requirements to report significant new activities; more emphasis on an ecosystem approach; a reverse listing approach for ocean dumping; new provisions for international water, vehicle emissions, and economic instruments; an expanded authority to regulate nutrients; the federal house; emergencies, fuels, and the import and export of waste, including solid wastes.
On y trouve un pouvoir réglementaire étendu et amélioré sur plusieurs plans: recherche et collecte de données; processus d'évaluation du risque suivant plusieurs pistes; prévention de la pollution; quasi-élimination des substances; réduction des déchets et plan de préparation d'urgence; nécessité de faire rapport de toute nouvelle activité conséquente; plus grande insistance sur l'approche écologique; approche dite de la liste inversée pour les immersions en mer; nouvelles dispositions relatives à la pollution transfrontalière des eaux, aux émissions des véhicules et aux instruments économiques; pouvoir étendu en matière de réglementation des éléments nutritifs; situation relative aux activités fédérales; urgences, carburant et importation et exportations de déchets, notamment de déchets solides.

It fully incorporates a reverse-listing approach for ocean dumping, as the committee had recommended, and as Canada in fact has undertaken to implement by virtue of its signature of the protocol to the London Dumping Convention.
Le projet de loi reprend intégralement la formule de la liste inversée en matière de déversement océanique, comme le comité l'avait recommandé et comme le Canada s'y était engagé en signant le protocole de la Convention de Londres sur l'immersion des déchets.

The bill urged the committee to adopt a reverse-listing approach and to make reference to the international protocol to the London Dumping Convention, which articulates a waste assessment guideline that should be referred to by anybody applying for a permit to dump.
En outre, cette mesure législative exhorte le comité à adopter l'approche dite de la liste inversée et à faire référence au protocole international annexé à la Convention de Londres sur l'immersion des déchets, lequel énonce des lignes directrices relatives à l'évaluation des déchets que devrait consulter toute personne demandant un permis d'immersion.

I think particularly the most obvious example is the reverse listing approach that has been adopted for ocean dumping.
Je pense plus particulièrement à l'approche de la liste inversée adoptée pour les immersions de déchets en mer.

The Bloc Québécois is reluctant to expand the list for reverse onus, since this approach affects the important notion of presumption of innocence.
Je tiens à préciser que le Bloc québécois est peu enclin à élargir la liste du renversement du fardeau de la preuve, puisque cette approche touche la notion importante de présomption d'innocence.

In keeping with the approach employed in the common position, the Member States are solely responsible for laying down the groundwater quality standards (threshold values) for the substances listed in Annex II, Part B, which provide the criteria for classification as being of good chemical status and for trend reversal if upward trends in groundwater pollution are identified.
Au sens de la position commune, il appartiendra aux seuls États membres de fixer pour les substances de l'annexe II, partie B, des normes de qualité (valeurs seuils) qui serviront pour la classification dans le bon état chimique ou l'inversion de tendance lorsqu'une augmentation de la pollution des eaux souterraines est constatée.