Traduction de «reverse ratio put spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put ratio backspread | reverse ratio put spread
écart inverse sur ratio de puts | put back spread | put ratio back spread | put ratio backspread

put ratio backspread (1) | reverse ratio put spread (2)
put ratio backspread (1) | put ratio back spread (2) | put back spread (3) | écart inverse sur ratio de puts (4)

ratio write put back-spread | reverse ratio put write
reverse ratio put write

reverse ratio put write | ratio write put back-spread
reverse ratio put write

put ratio spread (1) | ratio put spread (2)
écart vertical sur ratio de puts (1) | ratio put spread (2) | put ratio spread (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tax deductions were granted and the health system put in place to respond to a new demographic reality, but today we face a similar situation, but in reverse, with an age dependency ratio closer to what we had in the 1950s and 1960s.
Des déductions fiscales ont été accordées et le système de santé a été adopté, tout ça, pour répondre à une nouvelle donne démographique. Mais aujourd'hui, on se retrouve avec une situation inversée, mais similaire, qui se rapprochera du rapport de population active/population inactive des années 1950 et 1960.

B. whereas the growth in the number of pensioners, due to the rise in survival rates, may increase in the future pressure on the financing systems, unless effective policies are put in place to reverse the tendency of an increasing old-age dependency ratio; whereas such policies include measures to increase labour market participation, and policies to support an increase in the birth-rate as well as immigration,
B. considérant que l'augmentation du nombre des personnes âgées retraitées, due à l'accroissement de la longévité, peut augmenter la pression future sur les systèmes de financement, à moins que des politiques efficaces ne soient instaurées pour renverser la tendance à une augmentation du ratio de dépendance des personnes âgées; qu'au nombre de telles politiques figurent des mesures visant à accroître la participation au marché du travail, de même que des politiques d'encouragement de la natalité et de l'immigration,

It seems clear in the documentation that was put together to justify the point spread it sounds a bit like a football game; the sixteen-to-four or four-to-one ratio was motivated by the notion that because most of Canada outside the axis of Ottawa-Moncton-Quebec operates in one official language, it would be better to validate or recognize that by creating this very wide point spread, which creates more incentive for knowledge of one language.
Il semble évident dans la documentation que l'étalement des points est justifié—cela s'apparente beaucoup à une partie de football; le ratio 16-4 ou 4-1. Comme dans le reste du Canada à l'extérieur de l'axe Ottawa-Moncton-Québec on ne parle qu'une seule des langues officielles, il vaudrait mieux le reconnaître en créant ce large étalement ponctuel, qui incite davantage les gens à apprendre une des deux langues.

B. whereas the growth in the number of pensioners, due to the rise in survival rates, may increase in the future pressure on the financing systems, unless effective policies are put in place to reverse the tendancy of an increasing old-age dependency ratio; whereas such policies include measures to increase labour market participation, policies to support an increase of the birth-rate as well as immigration,
B. considérant que l'augmentation du nombre des personnes âgées retraitées, due à l'accroissement de la longévité, peut augmenter la pression future sur les systèmes de financement, à moins que des politiques efficaces ne soient instaurées pour renverser la tendance à une augmentation du ratio de dépendance des personnes âgées; qu'au nombre de telles politiques figurent des mesures visant à accroître la participation au marché du travail, de même que des politiques d'encouragement de la natalité et de l'immigration,