Traduction de «reverse trade flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse flow of trade [ reverse trade flow ]
courant commercial inverse

reverse direction flow [ reverse-direction flow ]
déroulement inverse [ déroulement arrière ]

reverse trade-show [ reverse trade show ]
contre-exposition [ exposition à caractère inversée ]

reverse power flow
circulation inverse de l'énergie

capacity to reverse the flow of genetic information
aptitude à inverser le courant de l'information génétique

reversible mixed flow machine
machine à groupe réversible à écoulement mixte

trade flow
courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux

reverse trade show
salon de la demande industrielle | salon de la demande en innovation | salon de la demande en technologie

region of reversed flow | reversed-flow region | reverse flow region
zone de flux inversé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that the way you're positioning all of these trading centres or government embassies or consulates around the world with all of this multimedia infrastructure gives us a tremendous opportunity to almost reverse the propaganda flow of information that traditionally has been coming at us from the United States.
J'ai l'impression qu'à la façon dont vous êtes en train de positionner tous ces centres commerciaux ou ambassades ou consulats canadiens de par le monde, avec les infrastructures multimédias dont vous avez parlé, vous avez un moyen formidable pour contrer l'avalanche traditionnelle d'informations d'origine américaine.

Member States should work together to reassess whether the circumstances under which exemptions were requested for a physical reverse flow project have not changed particularly in light of the heightened security of supply situation as well as the fact that many Member States have lately significantly benefited from the additional trading and supply options such new trajectories offer.
Les États membres devraient œuvrer de concert pour réévaluer la pertinence des circonstances dans lesquelles des dérogations ont été demandées pour des projets de flux physiques inversés, compte tenu, en particulier, des contraintes accrues en matière de sécurité de l’approvisionnement ainsi que du fait que de nombreux États membres ont récemment retiré d'importants avantages des possibilités supplémentaires d'échange et d'approvisionnement qu'offrent de telles nouvelles trajectoires.

On the pipeline connecting Scotland to Northern Ireland short-term services are not available and neither is virtual reverse flow capacity based on netting off physical forward flow to make capacity available for commercial trade as required by EU longstanding legislation.
Sur le gazoduc reliant l'Écosse à l'Irlande du Nord, les services à court terme ne sont pas disponibles, pas plus que la capacité à rebours virtuelle sur la base d'une compensation du flux physique dans le sens dominant afin qu'une certaine capacité soit disponible pour les échanges commerciaux, comme l'exige la législation de l'UE déjà en vigueur depuis plusieurs années.

36. Recalls that no country or block of countries would benefit from a ‘currency war’, which could reverse any efforts made by EU citizens in response to the need to reduce sovereign debt and to carry out structural reforms; notes that the euro has prevented the onset of a currency crisis of the kind historically often associated with financial crises; recalls that the multilateral trade system (WTO) rules do not cover capital flows and are not matched by a multilateral monetary system;
36. rappelle qu'aucun pays ni aucun bloc de pays ne tirerait aucun profit d'une «guerre des devises» qui pourrait réduire à néant les efforts consentis par les citoyens de l'Union pour répondre à la nécessité de réduire la dette souveraine et pour procéder à des réformes structurelles; constate que l'euro a empêché la survenue d'une crise des devises, qui est souvent historiquement associée aux crises financières; rappelle que les règles du système commercial multilatéral (OMC) ne couvrent pas les flux de capitaux et ne sont pas assorties d'un système monétaire multilatéral;

37. Recalls that no country or block of countries would benefit from a ‘currency war’, which could reverse any efforts made by EU citizens in response to the need to reduce sovereign debt and to carry out structural reforms; notes that the euro has prevented the onset of a currency crisis of the kind historically often associated with financial crises; recalls that the multilateral trade system (WTO) rules do not cover capital flows and are not matched by a multilateral monetary system;
37. rappelle qu'aucun pays ni aucun bloc de pays ne tirerait aucun profit d'une "guerre des devises" qui pourrait réduire à néant les efforts consentis par les citoyens de l'Union pour répondre à la nécessité de réduire la dette souveraine et pour procéder à des réformes structurelles; constate que l'euro a empêché la survenue d'une crise des devises, qui est souvent historiquement associée aux crises financières; rappelle que les règles du système commercial multilatéral (OMC) ne couvrent pas les flux de capitaux et ne sont pas assorties d'un système monétaire multilatéral;

B. whereas the level of innovation in the EU is sub-optimal and lags behind its trading partners as regards both RD investment and productivity growth; whereas the trend of the 'brain drain' and the investment flow from the EU to other parts of the world should be reversed,
B. considérant que le niveau de l'innovation dans l'Union n'est pas optimal et que l'Union est en retard sur ses partenaires commerciaux en ce qui concerne tant l'investissement dans la recherche et le développement (R

B. whereas the level of innovation in the EU is sub-optimal and lags behind its trading partners as regards both RD investment and productivity growth; whereas the trend of the 'brain drain' and the investment flow from the EU to other parts of the world should be reversed,
B. considérant que le niveau de l'innovation dans l'Union européenne n'est pas optimum et que l'Union est en retard sur ses partenaires commerciaux en ce qui concerne tant l'investissement dans la recherche et le développement que la croissance de la productivité; considérant qu'il conviendrait de renverser la tendance à la "fuite des cerveaux" et au flux d'investissements à partir de l'Union européenne vers d'autres régions du monde,

In January 2001, the UK Department of Trade and Industry (DTI) raised concerns about the fact that on the 15 of January 2001, the flows on the Interconnector changed from reverse flow (or imports into the UK) to forward flow (exports to the Continent) and did not reverse back before the 24 of that same month, although UK prices were higher than on the Continent.
En janvier 2001, le ministère britannique du commerce et de l'industrie (DTI) a exprimé certaines préoccupations dues au fait que, le 15 janvier 2001, le sens du débit de l'interconnecteur s'est inversé: d'un débit «retour» (soit une importation au Royaume-Uni), on est passé à un débit «aller» (soit une exportation vers l'Europe continentale); et le débit ne s'est à nouveau inversé que le 24 janvier, alors que les prix au Royaume-Uni étaient supérieurs à ceux du continent.